Les souvenirs heureux de son enfance restent une source de force dans les moments sombres.
The happy memories of his childhood remain a source of strength in dark times.
Les musées restent une source de savoir accessible à tous, même aux plus jeunes visiteurs.
Museums remain a source of knowledge open to everyone, even the youngest visitors.
Dans cette administration, les postes de contrôle restent une source d'argent frais pour l'UTI.
In this local administration, checkpoints continue to be a source of immediate revenue for the maintenance of ICU.
Les menaces que font peser sur la stabilité le trafic des stupéfiants, la criminalité organisée et les luttes des factions restent une source de préoccupation.
The continuing threat to stability posed by narcotics trafficking, organized crime and factional fighting remains a cause for concern.
Les promesses non tenues du gouvernement restent une source de ressentiment pour de nombreux citoyens.
The government's broken promises remain a source of lingering resentment for many citizens.
Les mots positifs de sa grand-mère restent une source d'encouragement dans ses choix de vie.
Her grandmother's positive words remain a source of encouragement as she makes life choices.
Les tensions politiques dans la région restent une source de préoccupation pour les voisins frontaliers.
Political tensions in the region remain a source of concern for neighboring countries.
Elles restent une source de graves préoccupations.
They remain a source of serious concern.
Toutes les informations recueillies dans le pedigree étaient et restent une source de fierté.
All the information collected in the pedigree was and remains a source of pride.
Etudiées par les scientifiques, elles sont porteuses d'informations inestimables et restent une source de fantasme et d'émerveillement.
Studied by scientists, meteorites convey priceless information and remain a source of fantasy and awe.
Les tensions entre les deux voisins restent une source d'inquiétude pour le reste de l'immeuble.
The tensions between the two neighbors remain a source of worry for the rest of the building.
Les mines et le système des gardiens de villages restent une source de préoccupation.
The laying of mines and the system of "village guards" remain a source of concern.
Les glaciers restent une source naturelle d'eau douce pour les pays situés en aval.
Glaciers remain a natural source of fresh water for the countries downstream.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.