Comme vous cherchez seulement à la libérer de la restimulation qui est survenue, ne la questionnez pas davantage là-dessus.
And, as you are not trying to do more than release him from the restimulation that occurred, you don't probe any further.
effectuant au moins une restimulation, dans les mêmes conditions que l'immunisation, avec remplacement éventuel des cellules dendritiques par des cellules b du même donneur.
performing at least a restimulation, in the same conditions as for immunisation, optionally substituting the dendritic cells with b cells from the same donor.
l'invention concerne également un procédé d'identification de molécules pertinentes, telles que celles décrites dans l'invention, dans un système mettant en oeuvre la stimulation et la restimulation à l'aide de différents vecteurs viraux.
also a feature of the invention is a method for identifying relevant molecules such as those described herein, in a system that uses stimulation and restimulation using different viral vectors.
Le cycle de la restimulation des images (ou de la création en général) par les drogues peut avoir d'abord pour effet d'augmenter la création, puis ensuite de l'inhiber totalement.
The cycle of drug restimulation of pictures (or creation in general) can be at first to increase creation and then eventually inhibit it totally.
Après mélange et incubation d'un peptide épitope LCT virus-spécifique et de cellules sanguines mononucléaires périphériques, une restimulation est exécutée avec ce peptide épitope dans un milieu donné.
After virus-specific CTL epitope peptide and peripheral blood mononuclear cells are mixed and incubated, restimulation with this epitope peptide is given in a medium.
La restimulation in vitro, avec ce peptide, du PBMC d'un patient vacciné a également accru la cytotoxicité contre le BCL autologue pulsé par peptide.
In vitro restimulation of a vaccinated patient's PBMC with the peptide also enhanced cytotoxicity against autologous peptide-pulsed BCL.
Mais maintenant, avec les CCH - procédés si puissants qu'ils pouvaient résoudre n'importe quel cas - cette restimulation de l'auditeur atteignait un nouveau seuil.
But now, with CCH-processes so powerful they could crack any case-that auditor restimulation reached a whole new level.
L'IL-7 était généralement ajouté au jour 1 de l'incubation, et l'IL-10 était généralement ajouté un jour plus tard, et pendant la restimulation.
IL-7 was generally added at day 1 of the incubation; IL-10 was generally added one day later and during restimulation.
Au lieu de cela, elles induisent une altération fonctionnelle des lymphocytes T de longue durée avec une carence en ce qui concerne la production de IL-2, IL-5 et IL-13 lors de la restimulation allogénique.
Instead, they induce a long-lasting functional T cell alteration with lack of IL-2, IL-5 and IL-13 production upon allogeneic restimulation.
Ces réponses ne sont donc généralement détectables qu'après restimulation in vitro des CTL circulants en condition de dilution limite, suivie par l'analyse des microcultures avec le tétramère HLA-A1/MAGE-A3(168-176).
These responses were detectable after in vitro restimulation in limiting dilution condition, followed by labeling the responder cells with the HLA-A1/MAGE-A3(168-176) tetramer.
Le retrait de ces lymphocytes T exprimant les lymphocytes ICOS rétablit la capacité des lymphocytes ICOS- réciproques à proliférer et à produire des cytokines Th1 et Th2 après la restimulation allogénique.
Removal of these ICOS-expressing cells restores the capacity of reciprocal ICOS negative cells to proliferate and to produce Th1 and Th2 cytokines after allogeneic restimulation.
Chaque fois que vous avez ressenti de la colère, de la peur, de l'angoisse ou du chagrin, vous étiez sous le coup d'une restimulation de votre mental réactif.
Les allergènes provoquent des réactions allergiques dans le corps humain, également connues sous le nom de réactions d'hypersensibilité, qui sont des réponses immunitaires spécifiques qui se produisent après la restimulation tissulaire par le même antigène que les lésions tissulaires ou le dysfonctionnement physiologique.
Allergens cause allergic reactions in the human body, also known as hypersensitivity reactions, which are specific immune responses that occur after tissue re-stimulation by the same antigen as tissue damage or physiological dysfunction.
