Ils combattent ensemble toute décision liberticide qui restreindrait la liberté d'expression des artistes.
They stand together against any liberty-curbing decision that would restrict artists' freedom of expression.
Il restreindrait l'organisme dans ses activités.
Il a dit que les conservateurs ne voteraient pas pour une telle loi parce que justement cela restreindrait leurs pouvoirs.
He said that the Conservatives would not vote for such a bill because it would limit their authority.
Au cas où une modification restreindrait de manière significative les droits des utilisateurs inscrits, nous en informerons alors ceux-ci.
If a change significantly restricts the rights of registered users, we will notify them.
Une approche qui en restreindrait l'utilisation et viserait à réduire au minimum les dommages humanitaires après un conflit aurait donc les meilleures chances de succès.
Therefore, an approach which restricts use and is focused on minimising post conflict humanitarian harm will have the best chance of success.
Tout accord restreindrait les options stratégiques des futurs gouvernements pour des générations à venir.
Any agreement would restrict the policy options of future governments for generations.
Toutefois, nous ne pouvons pas approuver un règlement qui restreindrait le commerce plus que nécessaire.
However, we cannot favour any regulation that would restrict trade more than necessary.
Deuxièmement, pendant le débat, un député a prétendu que le projet de loi restreindrait l'accès au libre choix.
Second, during the debate, one member claimed that this bill would restrict access to freedom of choice.
qui restreindrait l'accès à l'équipe sur la zone de l'extension.
one that would restrict the team's access to the bump out area.
Plutôt qu'un sas classique, qui restreindrait le processus de travail, les entrepôts secs et de travail sont souvent reliés entre eux.
Rather than a classical airlock, which would restrict the work process, dry and job warehouses are often connected to one another.
De même, l'objection selon laquelle la protection des indications géographiques restreindrait le commerce pourrait s'appliquer à d'autres droits de propriété intellectuelle.
Equally, the reproach that the protection of geographical indications would restrict trade could be applied to other intellectual property rights as well.
Elle restreindrait les frais imposés par les promoteurs du secteur privé qui tentent de tirer avantage de leur situation.
It would restrict the fees charged by private sector promoters who would profit from their circumstances.
L'amendement 37 restreindrait l'utilisation d'antibiotiques aux seules fins thérapeutiques.
Amendment No 37 would restrict the use of antibiotics to therapeutic purposes only.
