Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
restructurations ont
Vertaling van "restructurations ont" in Engels
restructuring has
restructuring takes
restructuring have
restructurings have
structural changes have
Dans tous les cas, les restructurations ont eu et continueront à avoir une influence sur l'ensemble de la région et entraînent aussi des mutations territoriales profondes dans tous les domaines.
At all events, restructuring has had and will continue to have an influence on the whole of the region and will entail profound territorial change in all areas.
D'une façon générale, les travailleurs de l'entreprise historique ont conservé leurs statuts et n'ont pas connu de détérioration de leurs conditions de travail, même s'il faut reconnaître que les restructurations ont conduit à introduire plus de flexibilité.
In general terms, employees in incumbents have preserved their status and have not seen any deterioration in their conditions of employment, even though restructuring has introduced greater flexibility.
Il s'agit de s'assurer, à l'aide de critères adéquats, que ces restructurations ont lieu de façon coordonnée.
Appropriate criteria aim to ensure that restructuring takes place in a coordinated manner.
S'il y a une règle générale en matière de dettes souveraines, c'est que les restructurations ont lieu sur les places financières dominantes où ces dettes ont été émises.
If there is a sovereign debt rule, it is that restructuring takes place in the leading financial centres where the debt was issued.
Avec la crise, les coûts sociaux des restructurations ont radicalement augmenté.
With the crisis, the social costs of restructuring have been rising dramatically.
De fait, les réponses apportées dans le contexte de la mondialisation des entreprises et des restructurations ont des répercussions non seulement sur les conditions de vie et de travail, mais également sur le climat social en dehors des entreprises.
Their responses to the challenges of company globalisation and restructuring have an impact not only on living and working conditions, but also on the general social climate.
Il y a un léger rebond avec l'évolution de nouvelles technologies mais dans les années 70 le déclin s'amorce et les restructurations ont lieu.
There is a slight rebound with the evolution of new technologies, but in the 70s the decline began and restructuring takes place.
C'est pourquoi les restructurations ont été lentes, coûteuses, accompagnées d'un lobbying intense, de recherches d'avantages personnels, d'hésitations, avec un marché du crédit restant dysfonctionnel.
As a result, restructuring has been time consuming, costly, and characterized by intense lobbying, rent-seeking, stop-and-go policy making, and the continued failure of credit markets to function efficiently.
Les restructurations ont été menées plus rapidement et les remises en cause stratégiques ont été plus profondes.
Restructuring has been faster and strategic rethink deeper.
Plus question de compter sur de grands fonds de pension pour assurer son avenir; les avantages sociaux sont de moins en moins présents; et les nombreuses restructurations ont le pouvoir de changer notre sort du jour au lendemain.
It's no longer possible to rely on large pension funds to secure your future; social benefits are decreasing and restructuring has the power to change your destiny overnight.
Comme l'a si bien expliqué la députée, ce ralentissement de l'activité économique et ces restructurations ont durement frappé le secteur de l'automobile partout au Canada.
As the member very carefully pointed out, this economic downturn and restructuring has affected the auto industry in the whole country.
5.1 Dans un certain nombre de cas, même complexes, des restructurations ont pu être menées à bien par le passé, voire récemment encore.
5.1 In the (recent) past, in a number of cases successful restructuring has been carried out, even in complicated cases.
En tout, les restructurations ont éliminé 15.000 emplois, soit le quart des 63.000 travailleurs à Air France en 2012.
Overall, restructuring has eliminated 15,000 jobs, or one-quarter of the 63,000 workers employed at Air France in 2012.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor restructurations ont in het Frans
Suggesties
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 82 ms.
