Spécifie la resynchronisation des secrets de canal sécurisé pour toutes les appartenances énumérées ou approbations qui sont actuellement rompues.
Specifies resynchronization of the secure channel secrets for all enumerated memberships or trusts that are currently broken.
Cette technique permet de passer outre les fortes inhomogénéités de l'échantillon étudié, et d'observer une resynchronisation des spins à des délais longs.
This techniques allows to overcome the strong inhomogeneities of the sample studied, and to observe a resynchronization of the spins at long delays.
L'ensemble électrode est utilisé pour capturer le myocarde en vue de la resynchronisation des ventricules gauche et droit par génération d'une première et d'une seconde composante de signal qui ont une polarité opposée sur des électrodes respectives.
The electrode arrangement is used to capture the myocardium for re-synchronization of the left and right ventricles by providing first and second signal components having opposite polarity on respective electrodes.
un appareil de reproduction audio/vidéo qui comprend un contrôleur de resynchronisation destiné à effectuer un contrôle d'opération lié à la resynchronisation des données vidéo et audio transmises par l'intermédiaire d'un réseau IP ou analogue
a video/audio reproduction apparatus includes a re-synchronization controller for performing operation control related to re-synchronization of video and audio transmitted via an IP network or the like
En forte divergence au pic de la crise des dettes souveraines, elles convergent nettement depuis 2014, reflétant la resynchronisation des cycles économiques en zone euro.
Although significantly divergent at the height of the sovereign debt crisis, there has been a clear convergence since 2014, reflecting the resynchronisation of business cycles in the euro area.
APPAREILS FACILITANT LA RESYNCHRONISATION DES HORLOGES BIOLOGIQUES
La resynchronisation des deux ventricules peut être effectuée pour traiter l'insuffisance cardiaque avec le stimulateur cardiaque même en cas d'insuffisance cardiaque grave avec fibrillation auriculaire.
According to the cardiac pacemaker, even in a severe heart failure involving atrial fibrillation, resynchronization of both the ventricles can be realized to treat the heart failure.
resynchronisation des systèmes de chiffrement lors du transfert
resynchronization of encryption systems upon handoff
Cette technique permet de passer outre les fortes inhomogénéités de l'échantillon étudié (105 BQ), et d'observer une resynchronisation des spins à des délais longs.
This techniques allows to overcome the strong inhomogeneities of the sample studied (105 QDs), and to observe a resynchronization of the spins at long delays.
FR prend en charge la resynchronisation des miroirs en copiant uniquement les modifications apportées au miroir temporairement segmenté en utilisant la connexion FR.
FR supports resynchronization of mirrors by copying only changes to the temporarily split mirror by using FR logging.
Subs Factory est un utilitaire gratuit mais puissant conçu pour rendre la création, la modification et la resynchronisation des sous-titres faciles.
Subs Factory is a free but powerful utility designed to make the creation, modification and resynchronization of subtitles easy.
◆ C. Muñoz décrit l'efficacité de Valdoxan, le premier antidépresseur mélatoninergique, à chacune des phases de la prise en charge de la dépression et sur leur ensemble, en se basant sur la resynchronisation des rythmes circadiens.
◆ C. Muñoz describes the efficacy of Valdoxan, the first melatonergic antidepressant, at each and every time phase of the management of depression, based on the resynchronization of circadian rhythms.
Enfin, les revues et les tests sont des moyens de resynchronisation des références.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
