We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
On évite ainsi qu'un incident intervenant sur la génération du flux n'entraîne systématiquement une interruption de service due à la resynchronisation du modulateur.
It is thus possible to prevent an incident occurring during the flow generation from systematically resulting in a service interruption due to the modulator re-synchronisation.
L'activation du système du baroréflexe et la resynchronisation du coeur peuvent être effectuées simultanément ou de manière séquentielle, dans divers modes de réalisation.
Activating the baroreflex system and resynchronizing the heart may be performed simultaneously or sequentially, in various embodiments.
resynchronisation du contenu avec les messages de contrôle par l'utilisation du fichier d'index
Vous devez vider votre cache pour forcer une resynchronisation du cache afin de résoudre le problème pour d'anciens événements.
You should empty your cache to force re-syncing the cache to resolve the issue for older events.
Cela permet de réduire la taille de la mémoire nécessaire aux fonctions de resynchronisation du tampon, et donc de réduire l'échelle du matériel informatique.
This makes it possible to reduce the memory size necessary for the timing-adjusting buffer and, hence, to reduce the scale of the hardware.
Lorsque cela se produit, la resynchronisation du serveur avec le reste de la batterie peut constituer un véritable défi et parfois nécessiter de recréer entièrement l'image de la machine.
Once that happens, getting the server back into sync with the rest of the farm can be challenging and sometimes it can require a full re-imaging of the machine.
L'un au moins des signaux audio numériques est mis en tampon de façon à arriver à une quantité définie de données préalablement à une resynchronisation du signal audio numérique pour un format de synchronisation définit.
At least one digital audio signal undergoes buffering to obtain a prescribed amount of data prior re-timing of the digital audio signal to a prescribed timing format.
le signal différentiel commande la resynchronisation du fait qu'un signal de synchronisation contrôlant la synchronisation de l'échantillonnage est verrouillé sur le signal différentiel.
the difference signal controls the symbol timing recovery in that a clock signal controlling the timing of the sampling is locked to the difference signal.
Dans quelques modes de réalisation, un ou plusieurs états du patient sont détectés et de tels états peuvent être utilisés pour régler et/ou modifier l'activation du baroréflexe et/ou la resynchronisation du coeur.
In some embodiments, one or more patient conditions are sensed, and such condition(s) may be used for setting and/or modifying the baroreflex activation and/or heart resynchronization.
5 = demande de resynchronisation du registre des opérateurs économiques
La resynchronisation du réseau d'électricité a été opérée en octobre 2004, ouvrant ainsi la voie à la participation du pays à l'élaboration d'un marché régional de l'électricité.
The resynchronisation of the electricity grid in Bosnia and Herzegovina took place in October 2004. This created the framework for the country's participation in developing a regional electricity market.
Le rendu de la resynchronisation du flux optique s'effectue correctement sur les plans dont l'audio est plus long que la vidéo
Optical flow retiming renders correctly on clips with audio that is longer than video
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
