Download for Windows Premium
Publiciteit
rigoureuse applicationnf
strong enforcement
En l'absence d'une rigoureuse application du droit de la concurrence, ces ententes continueront de pénaliser gravement les consommateurs des pays du tiers monde, au détriment du développement de ces pays.
Without strong enforcement of competition laws, these cartels will continue to cause great harm to consumers in the developing world and this, in turn, has a detrimental effect on development.
Monsieur le président, permettez-moi de ne pas être d'accord avec le ministre sur le point de la rigoureuse application.
Mr. Chair, certainly I would beg to differ with the minister on this point of strong enforcement on this.
Toi, c'est une rigoureuse application de ton entraînement avec une intense attention aux détails.
Yours would be a rigorous application of training with an intense attention to detail.
Je crois que le climat d'aujourd'hui est plus propice que jamais à la rigoureuse application des lois sur l'obscénité.
I think today the climate is even more ripe for vigorous enforcement of obscenity laws.
Nous avons besoin d'actions concrètes, d'un processus décisionnel efficace et de la rigoureuse application au niveau national des décisions déjà approuvées.
We need concrete action, effective decision-making and the rigid implementation nationally of the decisions that have already been taken.
Les équipements de pointe garantissent l'objectivité et la rigoureuse application des paramètres programmés, en éliminant complètement la subjectivité et la variabilité inhérente à tout processus de tri manuel.
Our state-of-the-art equipment guarantees that the established parameters are objectively and rigorously applied, thus completely eliminating the subjectivity and variability inherent in the manual selection process.
La communauté internationale doit veiller à la ratification universelle de ces instruments et à leur rigoureuse application, ce qui confère sans cesse plus d'importance aux mécanismes de contrôle.
The international community should strive to attain universal ratification of, and strict compliance with, those instruments, a process that would entail an increasing need for control mechanisms.
Pour réussir, les réformes foncières doivent allier une rigoureuse application des réformes législatives à des campagnes de sensibilisation visant les pauvres et les groupes vulnérables.
In order for land reforms to be successful, they must combine legislative reform with strong implementation and awareness-raising campaigns targeted at the poor and vulnerable.
Dans le même temps, nous aimerions saisir cette occasion pour souligner une fois de plus l'importance que nous attachons à la rigoureuse application de la résolution 58/318, selon laquelle
At the same time, we would like to take this opportunity to underscore once again the importance we attach to rigorous implementation of resolution 58/318, which provides that
Une entreprise de cuniculture fondée en 1983 garantissant la qualité du produit final à la vente, la sélection des animaux, leur traçabilité et une rigoureuse application de toutes les normes en matière de sécurité alimentaire.
A cuniculture company established in 1983 capable of guaranteeing the quality of the final product for sale, the selection of the animals, their traceability and the very strict putting into practice of all food safety standards.
La rigoureuse application de ces règles fait de la marque UCIMU l'expression de la différence que les utilisateurs recherchent dans tout rapport commercial.none
The strict application of these standards have made the UCIMU mark the epitome of the distinction sought by purchasers in every commercial relationship.
C'est la raison pour laquelle, au cours de la création de la zone euro dans les années 1990, l'Allemagne argumenta en faveur d'une rigoureuse application des « critères de convergence », en tant que conditions préalables d'une adoption de l'euro.
So, in the 1990s, as the eurozone was being established, Germany argued for rigorous enforcement of the "convergence criteria," the requirements necessary for adopting the euro.
Nous avons besoin d'actions concrètes, d'un processus décisionnel efficace et de la rigoureuse application au niveau national des décisions déjà approuvées.
We need concrete action, effective decision-making and the rigid implementation nationally of the decisions that have already been taken.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor rigoureuse application in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 52 ms.