La ripaille organisée par le comité de village a attiré des dizaines de gourmands.
The feast organized by the village committee drew dozens of food lovers.
La ripaille d'hier soir était incroyable, il restait encore des plats ce matin.
Last night's feast was amazing-there were still dishes left over this morning.
Depuis 26 ans, ce restaurant vous offre de quoi faire bombance et ripaille dans une atmosphère médiévale festive.
Share For the past 26 years, this restaurant has been offering revels and feasting in a merry Medieval atmosphere.
de soleil en ripaille Et de lune en chamaille Et de pluie en bataille L'amour C'est comme un jour Ça s'en va Ça s'en va, l'amour Voila, vous y êtes.
the sun feasting And the moon bickering And the rain blasting Love Is like a dove It flies away Love flies away There, here it is.
Let's face it, la plupart du temps vous n'avez simplement pas le temps libre ou l'argent nécessaire pour prendre cette ripaille, mais vous aimez encore les paris sur les fentes.
Let's face it, most times you just don't have the free time or the cash to take that junket but you still love betting on the slots.
Quand je suis sur une escapade de paris, je cherche à être ouvert pour prendre des décisions plus intelligentes de pari pour la simple raison, je veux garder mon nombre de décaissements pour la longueur de ma ripaille.
When I'm on a wagering getaway, I aim to be open to make more intelligent wagering decisions The simple reason being, I want to keep my amount of cash going for the length of my junket.
Ce week-end, ils préparent une grande ripaille pour fêter l'anniversaire de leur mère.
This weekend they're putting together a big feast to celebrate their mother's birthday.
Après des semaines de travail, ils se sont offert une ripaille bien méritée au restaurant.
After weeks of hard work, they treated themselves to a well-deserved feast at the restaurant.
Une ripaille d'antan se fond dans un paysage de mer agitée.
An old-fashioned feast blends into a landscape formed by a tempestuous sea.
Déjà dans les tavernes et restaurants l'on faisait ripaille.
Already in taverns and restaurants was one feast.
La ripaille s'est terminée tard, quand plus personne n'arrivait à manger la moindre bouchée.
The feast wrapped up late, when no one could manage another bite.
Dont, malheureusement, certains tirent ripaille.
Of which, unfortunately, some derive feast.
On organise une petite ripaille ce soir, tu viens manger et boire avec nous ?
We're having a little feast tonight, want to come eat and drink with us?