Si tu penses que c'était un ripou, oublie ça.
If you think that he was a dirty cop, forget it.
Je ne dis plus un mot devant ce ripou.
I ain't saying another word in front of this dirty cop.
Le genre de choses qu'un ripou garde comme garanties.
The sort of thing a crooked cop keeps for insurance.
Terrence n'était pas un ripou, on le sait.
You and I both know Terrence was not a crooked cop.
Si ce ripou est acquitté son nom pourrait ne jamais être publié.
If the bad cop pleads out, his name won't get published at all.
Moins que vous. Il l'a accusé d'être un ripou.
He berated joe for being a bad cop.
Tu n'es pas le seul ripou en ville.
I told you, you're not the only dirty cop in town.
Je dirai rien de plus devant ce ripou.
I ain't saying another word in front of this dirty cop.
Seul un ripou tirerait sur un homme désarmé.
Only a dirty cop would shoot an unarmed man.
Je sais que vous êtes un ripou.
I know you're a dirty cop.
Un ripou de moins sur les docks.
One less dirty cop on the docks.
C'est lui qui a fait de toi un ripou.
So he made you a dirty cop.
Tous ceux qu'il paie, dont le ripou qui m'a fait tomber.
Everyone on his payroll, including the dirty cop that set me up.