Un logiciel de «stream ripping» sert à enregistrer des fichiers audio et vidéo.
Stream ripping software records audio and video streams.
Les utilisateurs d'applications de «stream ripping» doivent comprendre que, dans certaines circonstances, ils violent les conditions d'utilisation des plates-formes de streaming.
Users of stream ripping applications should be aware that they might infringe the usage conditions of streaming platforms.
Ripping vous permettrait d'écouter en streaming gratuitement, télécharger sur votre appareil, copier et partager les pistes avec vos amis.
Ripping would let you listen to streaming free, download to your device, copy and share the tracks with your friends.
Bien entendu, le logiciel de «stream ripping» est un produit qui se base sur les contenus de tiers.
The stream ripping software as a product meanwhile depends on the contents of third parties.
Une application de «stream ripping» permet pour ainsi dire d'intercepter de tels fichiers audio et vidéo.
A stream ripping application thus allows a tape-recording of such audio and video streams, as it were.
Dans le cas contraire, des erreurs ripping peuvent se produire et les couches cachées peuvent créer la production et des résultats inattendus.
Otherwise, ripping errors may occur and the hidden layers may output and create unexpected results.
Il n'est donc pas nécessaire d'avoir recours à des applications de «stream ripping» pour enregistrer localement la musique souhaitée pour l'utilisation hors ligne.
Stream ripping apps are therefore no longer necessary to locally store personal music preferences for offline usage.
Le «stream ripping», un modèle obsolète?
Stream ripping - an obsolescent model?
Etant donné que la loi ne vise que les supports vierges, il est impossible d'exiger une rémunération pour les copies privées auprès des fabricants d'applications de «stream ripping».
Since the law only covers blank data carriers, levies for private copying cannot be claimed and collected from the makers of stream ripping applications.
Ripping fait référence à la copie de fichier audio ou vidéo à partir d'un périphérique de stockage comme un disque dur ou tout autre source comme une application ou base de données en ligne.
Ripping refers to copying audio or video file from a storage device like a hard disk or any other source like an application or online database.
Le Ripping est généralement plus difficile que copier un simple fichier (comme quand on copie des fichiers d'une clé USB ou d'un disque dur externe) parce que
Ripping is typically more difficult than simple file copying (as when copying files from a flash drive or external hard drive) in that
Il s'agit d'une application de base et le ripping d'un grand nombre de pistes peut ne pas être convivial.
Audacity It is a basic application and ripping large number of tracks might not be user friendly.
Quoi qu'il en soit, la diffusion d'abonnements Internet (surtout pour mobiles) sans limitation du volume de données pourrait avoir une influence sur l'utilisation des applications de «stream ripping».
The propagation of subscriptions for (mainly mobile) internet access without any limitations of the data volume could have an impact on the usage of stream ripping applications anyway.