Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rivaliser de
Definitie
Vertaling van "rivaliser de" in Engels
Definitie
Certains chauffeurs sont prêts à rivaliser de vitesse avec les autres voitures sur l'autoroute, s'arracher des voyageurs, en dépit de l'exaspération des passagers dans l'autobus.
Some drivers are ready to compete in speed with other vehicles on the highway, pull away the travellers, in spite of the exasperation of passengers on the bus.
«Nous créons un marché numérique ouvert pour rendre l'approvisionnement plus transparent afin que les petites entreprises puissent participer et rivaliser de manière équitable avec les grands acteurs».
"We are creating an open digital marketplace to make procurement more transparent so small companies should be able to come on board and compete in a fair way with the big players."
Sur la lyre amoureuse entend ainsi restituer avec passion toute la richesse du répertoire du XVIIe siècle, dans lequel la voix et les instruments peuvent tantôt dialoguer en parfaite harmonie, tantôt se mêler en une couleur commune, ou bien encore rivaliser de virtuosité.
Sur la lyre amoureuse is passionately intent on restoring the richness of the 17th-century repertoire, in which voices and instruments now freely converse in perfect harmony, now blend into the same tone, or vie for virtuosity.
Le groupe a activement participé à la révolution des jeunes en 2011 et peut en fait rivaliser de popularité avec les Houthis.
The group participated actively in the youth revolution in 2011 and can actually compete in its popularity with the Houthis.
Ce vieux tableau semblait rivaliser de beauté avec les peintures modernes accrochées dans la galerie.
That old painting seemed to rival the modern works hanging in the gallery in sheer beauty.
Les bois de l'élan poussaient grands pour rivaliser de l'attention des partenaires potentielles.
The elk's antlers grew large to compete for the attention of potential mates.
Des lieux insolites et des monuments emblématiques vont rivaliser de créativité...
Unusual places and iconic monuments will compete of creativity to...
Dans cette famille, les enfants aiment rivaliser de gentillesse pour faire plaisir à leurs parents.
In this family, the children like to outdo each other in kindness to make their parents happy.
Depuis qu'il est petit, il cherche à rivaliser de courage avec son grand frère.
Ever since he was little, he's been trying to be just as brave as his big brother.
Aucune autre grenouille ni aucun crapaud ne saurait rivaliser de taille avec ce monstre.
No other frog could compete of size with this monster.
Sur les réseaux sociaux, certains adolescents tentent de rivaliser de popularité avec leurs camarades de classe.
On social media, some teenagers try to be just as popular as their classmates.
Réussir à rivaliser de façon rentable avec les grands concurrents internationaux disposant d'importants moyens financiers.
To compete successfully and profitably against big global competitors with deep pockets.
Les deux chanteuses se mettent à rivaliser de talent pour impressionner le public du concours.
The two singers are each trying to showcase even more talent than the other to impress the contest audience.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rivaliser de: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
Synoniemen voor rivaliser de in het Frans
Suggesties
Resultaten: 11493. Exact: 95. Verstreken tijd: 148 ms.
