Nous avons farci le potimarron avec du riz et des légumes croquants.
We stuffed the red kuri squash with rice and crisp vegetables.
Le panier à salade trop usé laisse passer quelques grains de riz.
The overly worn strainer lets a few grains of rice through.
Malgré les épices ajoutées, l'absence de goût du riz restait évidente.
Despite the added spices, the rice was still noticeably bland.
Le poisson est servi garni de riz parfumé et de petits légumes croquants.
The fish is served with fragrant rice and crisp baby vegetables.
Ce restaurant propose un plat de riz au poisson salé et aux légumes.
This restaurant serves a rice dish with salt-cured fish and vegetables.
Le riz est trop cuit, on dirait presque de la bouillie épaisse.
The rice is overcooked; it almost looks like thick porridge.
Le riz cantonnais de ma grand-mère est très simple mais vraiment délicieux.
My grandmother's fried rice is very simple but really delicious.
La cuisine saoudienne utilise beaucoup de dattes, de riz et d'agneau.
Saudi cuisine makes extensive use of dates, rice, and lamb.
Ce petit cuiseur de riz est parfait pour une personne vivant seule.
This small rice cooker is perfect for someone living alone.
Un négociant réputé contrôle presque tout le commerce de riz dans cette ville.
A well-known trader controls almost all the rice business in this town.
Dans ce village reculé, le riz fait office de pain quotidien.
In that remote village, rice serves as the staff of life.
Le riz collant ne colle pas à la feuille de bananier légèrement huilée.
The sticky rice doesn't cling to the lightly oiled banana leaf.
Le kil de riz est moins cher ici que dans le supermarché moderne.
A kil of rice is cheaper here than in the modern supermarket.