Dans ce tunnel, la roche friable doit être consolidée par des arches métalliques très solides.
In this tunnel, the crumbly rock has to be reinforced with very strong metal arches.
La falaise est composée de roche friable qui s'écroule facilement sous les pas des randonneurs.
The cliff is made of crumbly rock that collapses easily under hikers' feet.
Cette teinte plus claire révèle que Ina n'a pas eu le temps d'accumuler beaucoup de régolite, la couche de roche friable et de poussière qui s'accumule à la surface au fil du temps.
The brightness suggests Ina has not had time to accumulate as much regolith, the layer of loose rock and dust that builds up on the surface over time.
Nouveau tunnel de Mayence Bien posé dans la roche friable La construction du nouveau tunnel dans la zone du centre-ville de Mayence a lieu conjointement avec l'aménagement de la voie ferroviaire...
New Mainz Tunnel Well situated in the loose rock The tunnel construction in the inner-city area of Mainz took place in connection with the expansion of Mainz - Mannheim railway section. A number of...
Par contre, les taches sombres correspondent à des injections de résine (flèches) dans les failles d'une roche friable afin d'en assurer une meilleure conservation.
The dark patches are due to resin (arrows) injected into the cracks in a friable rock to ensure better conservation.
Le Saffre est une roche friable, on trouve donc en surface du sable mais rapidement nous sommes confrontés à de la roche.
The Goovin is a friable rock, so we find on the surface of the sand but quickly we are faced with rock.
Le musée expose un échantillon de roche friable pour illustrer les effets de l'érosion naturelle.
The museum displays a sample of crumbly rock to show the effects of natural erosion.
Ils ont construit le mur trop près d'une roche friable, ce qui le rend dangereux.
They built the wall too close to some crumbly rock, which makes it dangerous.
Les enfants apprennent qu'une roche friable se casse facilement, contrairement au granit de la cour.
The children learn that crumbly rock breaks easily, unlike the granite in the schoolyard.
L'ingénieur signale que la roche friable ne peut pas supporter le poids du futur pont.
The engineer points out that the crumbly rock cannot support the weight of the future bridge.
Sous le vieux château, la présence de roche friable menace la stabilité des murs extérieurs.
Under the old castle, the presence of crumbly rock threatens the stability of the outer walls.
Dans cette carrière, la roche friable permet d'extraire des blocs sans utiliser de gros explosifs.
In this quarry, the crumbly rock makes it possible to extract blocks without using heavy explosives.
Le sentier traverse une zone de roche friable, alors le guide demande de marcher très prudemment.
The trail crosses an area of crumbly rock, so the guide tells everyone to walk very carefully.