Les magazines people s'obsèdent des romances de la haute société.
Gossip magazines obsess over the romances of the top rung of society.
Aux mariages, in vino veritas et les romances cachées deviennent soudain évidentes.
At weddings, wine tells the truth and hidden romances suddenly become obvious.
Et tous ses livres sont des romances.
Les romances modernes proposent des rapports plus équilibrés entre les hommes et les femmes.
Modern romance novels now feature more balanced relationships between men and women.
Les romances en ligne cachent parfois une arnaque visant des personnes seules et vulnérables.
Online romances can sometimes hide a con game targeting lonely, vulnerable people.
Ses jeunes années étaient un tourbillon d'amitiés et de romances éphémères.
Her salad days were a whirlwind of friendships and fleeting romances.
Elle aime par procuration, en suivant assidûment les romances fictives de ses séries.
She loves vicariously by closely following the fictional romances in her shows.
Ils étaient envoûtés par la notion de l'amour, rêvant de romances parfaites.
They were infatuated with the concept of love, dreaming of perfect romances.
Pendant la réunion, les commérages sur les romances passées ont rempli l'air.
During the reunion, tittle-tattle about past romances filled the air.
La pièce présentait une intrigue ironique qui tournait en dérision les romances traditionnelles.
The play featured a tongue in cheek storyline that poked fun at traditional romances.
Les romances de bureau tombent dans une zone grise que notre règlement interne traite à peine.
Office romances fall into a murky area our internal policies barely address.
Je ne m'y intéresse pas aux romances, thrillers ou drames historiques.
I've no interest in romances, mysteries or historical dramas.
Il y a d'autres types de romances qui se passent là dessous.
There are other kinds of romances that happen under here.