Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
roquerienf
Definitie
Vertaling van "roquerie" in Engels
Definitie
Cependant, si un déversement devait toucher une roquerie pendant la saison de reproduction, un impact important sur la population pourrait survenir.
However, a spill affecting a rookery during the breeding season could result in a significant population-level impact.
Cependant, étant donné qu'un déversement survenant près d'une roquerie (p. ex.
However, given that a spill near a rookery (e.g.
Pour chaque catégorie de menaces, les spécialistes ont attribué un niveau des menaces faible, moyen ou élevé à chaque roquerie.
Each rookery was given an expert opinion threat level rating of low, medium or high for each category.
La roquerie est habituellement située à moins de 50 m de la tanière d'hibernation.
Rookeries are usually located within 50 m of the winter hibernacula.
Les catégories ont ensuite été regroupées pour obtenir le niveau global des menaces pesant sur chaque roquerie, représenté par une valeur qualitative globale fondée sur l'opinion de spécialistes.
The categories were then combined to rate the overall threat level to each rookery represented by a qualitative overall value based on expert opinion.
D'après une étude qui surveillait les changements dans la roquerie avant et après les dénombrements, un tiers de femelles n'ont pas maintenu le contact avec les petits après la perturbation.
In one study that monitored changes in the rookery before and after drive-counts, a third fewer females maintained contact with pups following the disturbance.
Entre la fin de mai et le début de juillet, les femelles reviennent à leur roquerie natale pour mettre au monde un seul petit qu'elles allaitent généralement pendant presque un an, bien que l'allaitement dure parfois jusqu'à trois ans.
Between the end of May and the beginning of July, the females return to their native rookery to give birth to a single pup, which they generally nurse for nearly a year, although nursing sometimes lasts up to three years.
Nous avons utilisé la photo-identification des individus et les positionnements GPS, y compris l'altitude de la roquerie, pour déterminer l'emplacement de 297 naissances.
Photo-identification of individuals and GPS points, including elevation of the rookery, were used to determine locations of 297 births.
Une fois sevrés, les petits quittent la roquerie et migrent vers le sud avec le reste de la population (Ragen et al., 1995).
Once weaned, pups leave the rookery and embark on the southward migration with the rest of the population (Ragen et al. 1995).
D1 Maintenir l'utilisation annuelle des trois principales roqueries et soutenir la conversion du quatrième site de reproduction en une roquerie permanente.
D1 Maintain the annual usage of all three main rookeries and support the establishment of the fourth breeding site as a permanent rookery.
Les restes de poissons (surtout de morue du Pacifique et de goberge de l'Alaska, avec un peu de saumon) de ce site sont probablement le reflet d'une sélection par les otaries adultes d'une roquerie.
Fish remains (mainly Pacific cod and walleye pollock, with some salmon) from this site probably reflect selection by adult sea lions at a rookery.
Les mâles adultes arrivent à la roquerie vers la mi-mai.
Adult males arrive at the rookery in mid-May.
L'espèce a recommencé à se reproduire dans l'archipel Sea Otter Group et en 2006, un nombre suffisant de jeunes y sont nés pour qu'on puisse à nouveau la qualifier de roquerie.
The species has resumed breeding on the Sea Otter Group, and by 2006 sufficient numbers of pups were born to re-classify it as a rookery.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor roquerie in het Frans
Resultaten: 33. Exact: 32. Verstreken tijd: 42 ms.
