Le rotor de queue est crucial pour maintenir l'équilibre en vol.
The tail rotor is crucial for maintaining balance during flight.
Sans un rotor de queue fonctionnel, l'hélicoptère perd son contrôle directionnel.
Without a functioning tail rotor, the helicopter loses its direction control.
Moyeu du rotor de queue en acier inoxydable, très rigide.
Tail rotor hub made of stainless steel, very rigid.
La vitesse du rotor de queue est vitale pour une navigation efficace de l'hélicoptère.
The tail rotor's speed is vital for effective helicopter navigation.
Les essais en vol évaluent souvent les performances du rotor de queue dans diverses conditions.
Flight tests often assess the tail rotor's performance under various conditions.
Pour cette raison, ce rotor de queue est votre meilleur choix.
For this reason, this tail rotor is your best choice.
Le stabilisateur amortit aussi les vibrations causées par le rotor de queue.
The stabilizer also dampens vibrations caused by the tail rotor.
L'équipe de maintenance a effectué une inspection approfondie du rotor de queue.
The maintenance crew performed a thorough inspection of the tail rotor.
L'hélicoptère a légèrement oscillé lorsque le rotor de queue n'était pas aligné.
The helicopter swayed slightly when the tail rotor was not aligned.
L'examen a révélé des dommages importants aux pales du rotor de queue.
An inspection revealed major damage to the tail rotor blades.
Les pales du rotor de queue ont été détruites par l'impact.
The tail rotor blades were destroyed by the impact.
Des dommages par corps étranger ont été décelés sur le rotor de queue.
Foreign object damage was noted on the tail rotor.
Un tir d'arme légère a touché mon rotor de queue.
Small arms fire hit my tail rotor.