C'est vraiment une route cyclable moderne et respectable.
This is truly a modern and respectable cycling route.
Nous tenons à féliciter les initiateurs de cette route cyclable pour ce prix bien mérité.
We herewith wish to congratulate the initiators of this cycling route on this well deserved prize
Notre guide touristique vous aidera à planifier votre route cyclable idéale.
Our tourist guide will help you to plan your ideal cycle route.
Si vous suivez la route cyclable nationale no.
If you're following national cycle route no.
Cette route cyclable merveilleuse est caractéristique de l'environnement.
This wonderful bicycle route is characteristic of the environment.
D'importantes contributions en nature ont été effectuées par le réseau des associations de pistes cyclables de la province, ainsi que par les municipalités qui vont tirer avantage de la route cyclable.
Significant in-kind contributions have been made by the active network of trail associations across the province, and the towns and municipalities who will benefit from the completed bicycle route.
Cette attrayante route cyclable est déjà un produit touristique bien développé, grâce au travail de plusieurs partenaires transnationaux au fil des années.
This attractive cycle route is already a well-developed tourism product, thanks to the work of several transnational partners over the years.
Chaque route cyclable dispose d'aires de stationnement gratuites pour les cyclistes, ainsi que d'excellents restaurants et d'agréables dîners pour recharger les batteries pour le reste de la randonnée.
Each cycle route features free parking areas for day cyclists, along with great restaurants and quaint diners to fuel up for the rest of the ride.
Grâce au très léger dénivelé de maximum 2%, cette route cyclable est accessible à tous.
Thanks to a very slight difference in level (2% max.), this cycle route is open to all ages.
Cependant, vous devez faire attention à ne pas vous perdre sur les petites routes de campagne : plutôt que vouloir sortir à tout prix des sentiers battus, il est plus sage et plus sûr de rester sur la route cyclable nationale numéro 4.
However, you do need to be careful not to get lost on the small country roads and rather than veering too far off the beaten track, it's probably safest to stay on the national cycle route 4.
Il y a une route cyclable devant l'hôtel et il vous emmène à travers les belles dunes...
There is a bicycle route in front of the hotel and it takes you past beautiful dunes... Show more
Traverser la plus longue route cyclable en Pologne nécessitera beaucoup d'énergie, donc vous devriez acheter des collations.
Crossing the longest cycling route in Poland will require a lot of energy, so you should buy some snacks.
Cette route cyclable à l'échelle Européenne permet de faire du sport, tout en appréciant les beautés du paysage et les attraits patrimoniaux sur la route.
This cycle route on a European scale makes it possible to do sports, while enjoying the beauties of the landscape and the heritage attractions on the road.