Pourtant, cela ne signifie pas que la musculation est une route impraticable.
Yet this does not mean that bodybuilding is an impassable road.
Une vieille carcasse de voiture posée sur un tracteur qui tente d'avancer sur une route impraticable : voilà à quoi ressemble le pays, selon le quotidien, alors que la gauche vient de succéder au centre-droit à la tête du gouvernement.
The shell of car placed on a tractor attempting to navigate an impassable road: what better metaphor for our country, argues the daily, following the fall of the country's right-wing government and the appointment of a left-wing prime minister.
Pendant la tempête, les débris flottants rendaient la route impraticable pour les voitures.
During the storm, drifting debris made the road impassable for cars.
La boue laissée par le chantier de construction a rendu la route impraticable pendant des jours.
The muck left by the construction site made the road impassable for days.
Actuellement, je suis une route impraticable.
Currently, I am a road impassable.
La saturation en eau a rendu la route impraticable, forçant les conducteurs à chercher des itinéraires alternatifs pour rentrer chez eux.
The waterlogging made the road impassable, forcing drivers to seek alternative routes home.
Les événements de l'effondrement de 2018 ont rendu la route impraticable, car des parties ont été gravement endommagées par les tremblements de terre ou complètement effondrées.
The collapse events of 2018 made the road impassable, as parts became severely damaged due to earthquakes, or completely collapsed.
À la fin de l'année scolaire 2019, en août, le nombre de jours sans cours dû à des conditions météorologiques s'élevait à trente-deux, principalement parce que la pluie avait rendu la route impraticable.
At the end of the 2019 school year, in August, days without school due to weather conditions totalled thirty-two, mostly because rain made the road impassable.
le mode d'affichage changé est, par exemple, un mode dans lequel une route impraticable n'est pas affichée ou un mode dans lequel une route impraticable est affichée par une ligne brisée
the changed display mode is, for example, a mode in which an impassable road is not displayed or a mode in which an impassable road is displayed by a broken line
Si c'était ainsi, le dialogue serait une route impraticable, avant même de s'y engager.
If that were the case, dialogue would not be a viable way forward, even from the very start.
Ça et là l'œil découvre un misérable petit village, enseveli sous la neige ou une route impraticable, boueuse, étroite et tortueuse.
Here and there the eye discovers a small, miserably poor village buried in the snow, or an impracticable, muddy, narrow, and winding village road.
Je pensais cette route impraticable.
I thought this place would be a no-go.
Banda est relié au nord et au sud par une route impraticable, dans un état de délabrement très avancé.
The road connecting Banda to the north and the south is in extremely poor condition.