Mais elle n'a rien pu faire contre le rush final des deux premières.
But she couldn't do anything about the final rush of the first two.
Et si de nombreux skippers s'accordent quelques jours de repos cet été, c'est aussi parce qu'ils savent que c'est la dernière occasion de le faire avant le rush final vers le départ.
If a number of the skippers are allowing themselves a few days' respite this summer, it's also because they know that it's the last opportunity to take some time out before the final rush for the start.
Nous entrons donc dans le rush final de l'organisation avec déjà plus de 900 participants inscrits et plus de 100 exposants confirmés.
We are now entering the final rush for the organisers with more than 900 participants already registered and more than 100 confirmed exhibitors.
Au début de l'après-midi du 20 septembre, la fortification roulante a suffisamment avancé pour que les sudistes de prendre les ouvrages unionistes lors d'un rush final.
By early afternoon on the 20th, the rolling fortification had advanced close enough for the Southerners to take the Union works in a final rush.
Vous fabriquerez un rendu au format AVI d'au moins 3 fois la longueur de votre rush final que vous nommerez, par exemple "Extrait de mon film.avi".
You render in an AVI format at least 3 times the length of your final rush and name it, eg "Extract from my movie.avi".
Mais ça nous empêche pas de carburer pour le rush final : voici un screenshot "Work In Progress" du QuadCore - le dernier et plus terrible ennemi du jeu - que l'on vient juste d'intégrer !
Still, we keep working hard during this final rush: here is a 'Work In Progress' screenshot of the QuadCore - the last and most terrifying enemy of the game - that we just integrated!
La 14e Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique, qui se tient à Charm el-Cheikh (Égypte), s'arrête pendant deux jours (23 et 24 novembre) avant le rush final.
The 14th Conference of the Parties of the Convention on Biological Diversity in Sharm El Sheikh, Egypt, stops for two days (23 and 24 November) before the final rush.
Sa stratégie dans le rush final s'est avérée efficace, menant à une conclusion rapide.
His strategy down the stretch proved to be effective, leading to a swift conclusion.
Nous savons tous néanmoins que le rush final est le plus difficile à boucler.
But we all know that the last lap is the most difficult.
Car sans être réellement oppressants, ils eurent suffisamment d'accès offensifs pour ne pas conditionner leur salut à leur rush final.
Without dominating completely, they had enough opportunities to not have to put their hope in a final attacking rush.
Rush final français vraiment intense pour GCF qui en ces jours s'apprête à compléter le quatrième et dernier chantier français de Renouvellement en Suite Rapide pour l'année 2017.
GCF makes an amazingly intense final push forward in France as it prepares to complete the fourth and final Suite Rapide Renewal site for 2017.
Rush final exceptionnel pour la Suite Rapide GCF.
An amazing final push forward for the GCF Suite Rapide programme.
27/1 Vincennes - Auteure d'un rush final de toute beauté, Bélina Josselyn (LOVE YOU) triomphe dans le Prix d'Amérique (Gr.). Feria BOURBON).
27/1 Vincennes - So elegant, so fast in the last furlong, Bélina Josselyn offers to LOVE YOU a second Prix d'Amérique (Gr.), six years after Royal Dream.
