Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
s'arquer
Definitie
Le pont commence à s'arquer élégamment au-dessus de la rivière.
The bridge begins to arch elegantly over the river.
Durant une respiration agonique, la bouche peut être grande ouverte et la tête peut s'arquer vers l'avant durant un souffle agonal si l'animal est suspendu
the mouth may open wide, and the head may arch ventrally during an agonal gasp if the animal is hoisted
Le vieux plancher se met à s'arquer là où passent toujours les mêmes personnes.
The old floorboards are starting to bow where the same people always walk.
La barre de métal chauffée se met à s'arquer lentement sous la pression.
The heated metal bar slowly starts to bow under the pressure.
À force de supporter les caisses, l'étagère commence à s'arquer au milieu.
From holding all those boxes, the shelf is beginning to sag in the middle.
Le rideau suspendu trop lourd tend à s'arquer au centre de la tringle.
The curtain that's hung too heavy tends to sag in the middle of the rod.
Avec un écho transœsophagien, le septum va s'arquer.
With a transesophageal echo, the septum will bow.
Sous le poids des années, son dos finit par s'arquer douloureusement quand il se lève.
With the weight of the years, his back ends up arching painfully when he stands up.
Cela permet aux pages d'un album en papier photo ouvert de rester bien à plat, plutôt que de se courber ou s'arquer au niveau de la reliure.
This allows the pages in an open photo paper album to lay flat, rather than bowing or arching up towards the spine.
Sachant que les longues lignes horizontales semblent s'arquer, bien qu'elles soient parfaitement droites, les architectes courbent délibérément des éléments horizontaux et « grossissent » les colonnes au centre pour compenser les irrégularités de l'œil humain.
Knowing that long horizontal lines appear to sag, even though they are absolutely straight, horizontal elements were deliberately curved and the vertical columns "fattened" in the middle to compensate for the vagaries of the human eye.
En résumé, pour bien dormir, la colonne vertébrale doit reposer de manière parallèle, sans s'affaisser parce que le lit est trop mou ni s'arquer parce qu'il est trop dur.
In summary, to sleep well, the spine should lay parallel and not sag in any area because the bed is too soft or bow because the bed is too hard.
Les dispositifs de traitement de l'anévrisme peuvent comprendre une structure de fermeture (102) comprenant une partie frontale configurée pour occlure au moins partiellement l'anévrisme et une partie frontale proximale configurée pour s'arquer au-dessus de lumières des branches de bifurcation.
The aneurysm devices can include a closure structure (102) comprising a distal- facing aspect configured to at least partially occlude the aneurysm and a proximal-facing aspect configured to arch over lumina of the bifurcating branches.
De construction moins solide que les silos à claire-voie, ils ont tendance à s'arquer après un certain temps - d'où le qualificatif de « ballon ».
Not as sturdily built as crib annexes, these tended to sag after a time - hence the term "balloon."
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor s'arquer in het Frans
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 38 ms.
