Les fils colorés s'entrelacent brillamment, créant un motif magnifique dans le tissu.
The colorful threads intertwine brilliantly, creating a beautiful pattern in the fabric.
Les rêves et la réalité s'entrelacent souvent, rendant difficile de distinguer entre les deux.
Dreams and reality often intertwine, making it hard to distinguish between the two.
Les souvenirs météorologiques s'entrelacent dans le roman.
Les mélodies du piano et du violon s'entrelacent, créant une belle harmonie.
The melodies of the piano and violin entwine, creating a beautiful harmony.
Les deux rivières s'entrelacent près de la vallée, formant une confluence unique.
The two rivers entwine near the valley, forming a unique confluence.
Les histoires des villes s'entrelacent, révélant un héritage commun à travers d'innombrables générations.
The histories of the towns intertwine, revealing a shared legacy through countless generations.
Tatouages avec des serpents qui s'entrelacent entrepeut symboliser un fort mariage.
Tattoos with snakes that intertwine betweencan symbolize a strong marriage.
Les racines des arbres s'entrelacent profondément, assurant une fondation stable à la forêt.
The roots of the trees intertwine deeply, ensuring a stable foundation for the forest.
Les histoires métissées s'entrelacent, créant une tapisserie riche de l'expérience humaine.
Miscegenated histories intertwine, creating a rich tapestry of human experience.
Les limites disparaissent, plein et vide s'entrelacent imprégnés de formes possibles.
Limits vanish, the full and the empty intertwine imbued with possible forms.
Dans toute la trilogie, guerre et famine s'entrelacent dans une implacable danse macabre.
Throughout the trilogy, war and famine intertwine in a relentless danse macabre.
Comme ils font tous deux la même chose, les cous s'entrelacent.
As they both do the same, the necks intertwine.
Le roman décrit un monde céleste où la nature et la magie s'entrelacent harmonieusement.
The novel describes a supernal world where nature and magic intertwine seamlessly.