La séance de répétition d'hier a été filmée pour que les acteurs puissent s'observer.
Yesterday's rehearsal was filmed so the actors could watch themselves back.
Avant de répondre, elle prend une seconde pour s'observer et choisir ses mots.
Before answering, she takes a second to check herself and choose her words carefully.
Ces déclins peuvent s'observer dans la vie quotidienne d'une personne.
These cognitive declines can be seen in the person's daily life.
Tous se croisent, souvent sans se voir et s'observer.
All intersect, often without to see and be seen.
Le lac ne peut donc s'observer que depuis les airs.
The only way to view this lake is from the air.
Ce travail doit s'observer à l'intérieur même des communautés.
This work needs to be done from within the communities themselves.
Une réelle prise en compte va s'observer dans les prochaines années.
There will be a real reckoning in the next few years.
Des adénopathies cervicales peuvent s'observer, ainsi qu'une anémie hémolytique.
Of cervical lymphadenopathy can be observed, as well as hemolytic anemia.
La véracité de cette parole peut s'observer dans les événements quotidiens.
The truth of this saying comes within our daily observation.
Ces formes d'interconnaissance peuvent également s'observer entre cellules de crise.
These forms of reciprocal knowledge may also be observed between crisis units.
Les deux adversaires se laissèrent quelques secondes pour s'observer mutuellement.
The two adversaries took a few seconds to observe each other closely.
Elles peuvent s'observer sur n'importe quelle partie d'une plante.
They may be observed on any part of the plant.
Les principaux impacts environnementaux devraient s'observer sur le fond de l'océan.
The main environmental impacts are expected to be at the sea floor.