Cela pourrait provoquer la retour de la dent à sa position initiale.
Laissez la dent le plus proche possible de sa position initiale.
Un fort courant océanique a dévié la bouée de recherche loin de sa position initiale.
La force de rappel du ressort le ramène à sa position initiale.
Dans cette serrure, un élément spiral ramène toujours la clé à sa position initiale.
Pour ce faire, il doit être retourné à sa position initiale.
To do this, it must be returned to its original position.
Une pression excessive est libérée, le mécanisme revient à sa position initiale.
Excess pressure is released, the mechanism returns to its original position.
Après le défilé, la garde retourne à sa position initiale.
After the march past, the guard returns to its original position.
Il se penche bien et peut revenir à sa position initiale.
He bends well and can return to its original position.
Une pression successive fait revenir le système à sa position initiale.
And a final press brings the system back to its initial position.
Un troisième bouton fait retourner le fauteuil dans sa position initiale.
A third button enables you to return the armchair to its initial position.
Figée dans sa position initiale, la boucle ne remonte pas.
Secured in its original position, the hook does not ride back up.
Le dé monte alors et revient à sa position initiale.
The die then ascends and returns to its initial position.
