We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le Sénégal veut donc dire sa satisfaction devant le rôle joué par les différents acteurs qui veillent sur ce processus.
Senegal therefore wished to express its satisfaction with the role played by the various monitors of that process.
Ma délégation voudrait saisir cette occasion pour réitérer sa satisfaction devant le résultat obtenu, à savoir la décision de proroger indéfiniment le Traité.
My delegation would like to take this opportunity to reiterate its satisfaction with the outcome: the decision to extend the Treaty indefinitely.
Ma délégation souhaite manifester sa satisfaction devant les efforts déployés par l'Agence pour élargir et intensifier l'application des sciences et de la technologie nucléaires en vue d'améliorer la qualité de vie des populations, en particulier de celles des pays en développement.
My delegation wishes to express its satisfaction at the Agency's efforts to expand and intensify the application of nuclear science and technology, with a view to promoting the quality of life of peoples, in particular those of the developing countries.
Le Conseil ministériel a étudié l'évolution de la coopération et de la coordination militaires dans différents secteurs et a exprimé sa satisfaction devant les mesures qui avaient été prises et les réalisations dans ce domaine.
The Council considered the development of military cooperation and coordination in various sectors and expressed its satisfaction at the measures taken and the progress made in that area.
Il exprime sa satisfaction devant les conclusions finalement retenues, qui sont le fruit d'un travail minutieux et difficile.
He expressed his satisfaction with the conclusions that had finally been reached, which had been the fruit of some meticulous and difficult work.
Le Député Thimoléon, qui n'a pas caché sa satisfaction devant ces travaux de réhabilitation a affirmé que ces ouvrages contribuaient pleinement à l'avancement socio-économique de la ville et favoriseront l'épanouissement des résidants de la zone.
The Deputy Thimoléon, who did not hide his satisfaction with the rehabilitation works stated that these structures contribute fully in the socio-economic advancement of the city and promote the development of the residents of the area.
Bahé'u'lláh, au cours de cette visite, inspecta le fort et exprima sa satisfaction devant l'oeuvre qui avait été accomplie.
Bahá'u'lláh, in the course of that visit, inspected the fort and expressed His satisfaction with the work that had been accomplished.
La délégation costaricienne a réaffirmé sa satisfaction devant les progrès accomplis durant la phase d'étude du traitement de ces questions après Doha.
His delegation reiterated its satisfaction with the progress made during the stage of study in the post-Doha treatment of these matters.
L'Union européenne tient à réitérer ici sa satisfaction devant l'admission de nouveaux membres et l'importance qu'elle continue d'attacher à l'examen opportun des autres candidatures proposées jusqu'ici.
The European Union reiterates here its satisfaction with the admission of the new members and the importance it continues to attach to the timely consideration of the other candidatures to date.
Le Conseil a exprimé sa satisfaction devant les progrès accomplis dans ces domaines et a affirmé sa détermination de poursuivre la mise en œuvre des décisions prises.
The Council expressed its satisfaction with steps taken in these areas, and emphasized the need to implement relevant decisions.
La présidence luxembourgeoise voudrait également vous faire part de sa satisfaction devant l'adoption d'une résolution sur le microfinancement dans les pays en voie de développement.
The Luxembourg Presidency would also like to share with you its satisfaction with the adoption of a resolution on the micro-financing of developing countries.
Néanmoins, le Comité exprime sa satisfaction devant les efforts de l'Etat partie dans la mise en œuvre du plan de réhabilitation et la création d'un large soutien des bailleurs de fonds pour assurer la conservation du site.
Nevertheless, the Committee expresses its satisfaction with the efforts of the State Party to implement the rehabilitation plan and generate wide-ranging donor support for the conservation of the site.
La délégation chinoise souhaite exprimer sa satisfaction devant la façon très harmonieuse dont les élections se sont déroulées au Kosovo, comme prévu.
The Chinese delegation wishes to express its satisfaction at the smooth carrying out of the elections in Kosovo as scheduled.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
