We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
its solidification
solidifying
it to solidify
it has solidified
it solidifies
Après sa solidification à travers les boulons d'ancrage, fixer le cerclage en bois.
After its solidification through the anchor bolts fasten the wooden strapping.
Après sa solidification, une ceinture monolithique autour du périmètre de la maison est formée.
After its solidification, a monolithic belt around the perimeter of the house is formed.
la mise sous pression dudit au moins un mélange dans le coffrage et sa solidification
putting under pressure the at least a mixture in the formwork and solidifying it
dans un mode de réalisation préféré, la gouttelette en fusion est envoyée sur un substrat cible avant sa solidification.
in a preferential embodiment of the method, the molten droplet is "shot" onto a target substrate before solidifying.
Lors du processus de coulage, l'aluminium fondu est refroidi afin de permettre sa solidification.
During the casting process, molten aluminium is cooled down in order for it to solidify.
provoque sa solidification et lui fait prendre cette forme dilatée de façon permanente, ainsi qu'à une machine électrique tournante agencée selon le procédé.
and causes it to solidify and permanently assume this expanded shape, and also a rotating electric machine arranged in accordance with the method.
Amorce empêche également des bulles, ce qui limite l'adsorption de l'eau du mélange pendant le mélange de sa solidification.
Primer also prevents bubbles, limiting the adsorption of water from the mixture during the mixing of its solidification.
Nous sommes également parvenus à introduire des conditions pour la réception du mercure métallique avant son élimination définitive sur la base de recherches relatives à sa solidification.
We have also succeeded in introducing conditions for the acceptance of metallic mercury prior to its final disposal on the basis of research into its solidification.
Les derniers signes de l'activité volcanique, alors que le lac de lave terminait sa solidification, se manifestent par l'arrivée de gaz qui se condensent en gros cristaux dans des fissures et donnent une roche filonienne.
The most recent signs of volcanic activity, when the lava lake completed its solidification, were manifested in the arrival of gas which condensed into large crystals in the cracks and resulted in subvolcanic rock.
Cet outil incorpore au moins un élément de régulation thermique éloigné de la surface de moulage, un constituant utilisé afin de créer l'élément de régulation thermique étant placé à l'intérieur du matériau coulant préalablement à sa solidification.
The tool has at least one thermal control element located within it and spaced from the molding surface where a component used in forming the thermal control element is located within the flowable material prior to solidifying the material.
L'invention concerne également le matériau à coefficient de température positif polymère lui-même ainsi qu'un procédé d'impression de la composition liquide et de sa solidification en vue de former le matériau à coefficient de température positif polymère.
The invention also relates to the polymeric positive temperature coefficient material itself as well as to a process of printing the liquid composition and solidifying it to form the polymeric positive temperature coefficient material.
il coule autour des fils ou à travers la maille et lors de sa solidification inclut les fils ou la maille ou la toile
it flows around the strands or through the mesh and on its solidification embeds the strands or mesh or web
Ne voyez-vous pas que par sa solidification, elle ferait éclater ces champs de glace qui nous emprisonnent, comme elle fait, en se gelant, éclater les pierres les plus dures!
Don't you see that by solidifying, it could burst these tracts of ice imprisoning us, just as its freezing can burst the hardest stones?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
