Je préfère ce papier rugueux, car l'aquarelle accroche mieux sur sa surface.
I prefer this rough paper because watercolor grips its surface better.
La vieille carte avait des symboles mystérieux éparpillés ça et là sur sa surface.
The old map had mysterious symbols scattered here and there across its surface.
La maison en apparence parfaite cachait de nombreux défauts sous sa surface.
The seemingly perfect house had many hidden flaws beneath its surface.
Le lac était paisible, reflétant parfaitement le ciel bleu à sa surface.
The lake was calm, reflecting the blue sky perfectly on its surface.
Le lac était gelé, sa surface lisse et plate comme une crêpe.
The lake was frozen solid, its surface smooth and flat as a pancake.
Le lac semblait enchanteur, sa surface reflétant les nuages vaporeux au-dessus.
The lake looked enchanting, its surface reflecting the filmy clouds above.
Le vieux damier en bois avait un magnifique dessin gravé sur sa surface.
The old wooden chessboard had a beautiful design etched into its surface.
La plaque grésille lorsque la pâte à crêpes touche sa surface.
The griddle sizzled as the pancake batter touched its surface.
Je dois vernir la nouvelle table pour protéger sa surface des rayures.
I need to lacquer the new table to protect its surface from scratches.
Elle croyait que la grotte ancienne abritait une source magique sous sa surface.
She believed that the ancient cave held a magical wellspring beneath its surface.
Une fine poussière glaciaire recouvre la glace, assombrissant légèrement sa surface.
A fine layer of glacial dust covers the ice, slightly darkening its surface.
Ils ont placé des sous-verres autour du billard pour protéger sa surface des boissons.
They placed coasters around the pool table to protect its surface from drinks.
Elle contemplait l'étang paisible, sa surface reflétant le ciel bleu clair.
She watched the unmoving pond, its surface reflecting the clear blue sky.
