un ensemble support sacral réglable est monté sur le châssis de siège
an adjustable sacral support assembly is connected to the seat frame
Le centre de la gorge a sa correspondance dans le centre sacral.
The throat centre has its correspondence in the sacral centre.
Il s'agissait bien d'un texte sacral, d'un chant transcendant.
We certainly saw it as a sacred text, a transcendental song.
Cela justifie de nos jours le caractère sacral de ce lieu.
This justifies today the sacred character of this place.
l'invention concerne un ensemble support sacral destiné à être utilisé avec un siège
a sacral support assembly for use with a seat is provided
Nerf formé par les quatrième et cinquième nerfs lombaires, qui se termine au plexus sacral.
Nerve formed by the fourth and fifth lombar nerves, ending at the sacral plexus.
Et c'est ce rapport sacral à l'objet qui constitue un second filon de l'exposition.
And it is this sacral relationship to the object that constitutes the exhibition's second lode.
Le lieu est dominé par son ancienne église monacale célèbre renfermant des objets d'art sacral.
The town is shaped by its old and famous abbey church which features sacred art.
Les racines et le plexus nerveux près du foramen sacral peuvent être lésés par des fractures postérieures.
Nerve roots and plexuses near the sacral foramina may be damaged in posterior fractures.
La section de support sacral est conçue pour supporter le sacrum d'un utilisateur assis.
The sacral support section is adapted to support the sacrum of a seated user.
1haki Sacral - détente pour le centre du corps
1 haki sacral session - relaxation for the core
Voici en effet le poème sacral, par excellence, qui chante l'amour absolu dans des perspectives et sur des rythmes qui déroutent nos impuissances...
In fact we have here the sacred poem par excellence, which sings of unconditional love in such a way that our weakness is totally confused...
Faite dans un contexte sacral, elle impliquait une contrepartie, mais le cadeau offert en milieu profane pouvait sembler librement consenti et désintéressé.
When offered in a sacred context, the donation implied a service in return, while in a profane environment this gift could seem freely granted or selfless.
