Mon cœur saigne chaque fois que je repense à ces vacances finies trop vite.
Her heart bleeds whenever she remembers that her vacation ended so quickly.
Mon cœur saigne, le restaurant ne sert plus de pain gratuit avant les plats.
Their heart bleeds because the restaurant stopped offering free bread before meals.
Le poète écrit qu'on saigne tous pareil lorsque les rêves s'effondrent.
The poet writes that we all bleed the same when dreams collapse.
La chanson avoue qu'on saigne tous pareil durant les nuits de solitude.
The song confesses we all bleed the same in nights of loneliness.
Dans le couloir silencieux de l'hôpital, on saigne tous pareil d'inquiétude.
In the quiet hospital corridor, they all bleed the same with worry.
Elle comprit qu'on saigne tous pareil en le voyant pleurer à l'enterrement.
She realized we all bleed the same watching him cry at the funeral.
Il dit à son frère qu'on saigne tous pareil quand l'amour devient amer.
He told his brother we all bleed the same when love turns bitter.
Après le verdict, on saigne tous pareil, victimes comme coupable.
After the verdict, they all bleed the same, victims and culprit alike.
Chaque fois qu'il parle de la fin de sa série préférée, mon cœur saigne.
Every time he talks about losing his favorite show, his heart bleeds.
Sa vieille plaie au pied saigne parfois lorsqu'il reste debout trop longtemps.
His old foot wound sometimes bleeds when he stands for too long.
Une fois le rideau tombé, on saigne tous pareil, comédiens et spectateurs confondus.
When the curtains close, we all bleed the same, actors and audience.
Quand un homme saigne... il ne s'agit que de tissu.
You see, when a man bleeds, it's just tissue.
Je peux opérer pour m'assurer que ça ne saigne pas.
I can operate and make sure that it doesn't bleed.