Vertaling van "same skolt" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pages dans la catégorie « Noms communs en same skolt »
Kati-Claudia Fofonoff (Ivalo, 8 décembre 1947 - 12 juin 2011) est une poétesse et traductrice finlandaise en same skolt et finnois.
Kati-Claudia Fofonoff (8 December 1947 in Ivalo - 12 June 2011) was an author and translator who wrote in Skolt Sámi and Finnish.
Pages dans la catégorie « Noms communs en same skolt »
Le Parlement sami de Suède (en suédois : Sametinget - en same du Nord : Sámediggi - en same d'Inari : Sämitigge - en same skolt : Sää'mte'ǧǧ) est le corps représentatif des Samis de Suède.
The Sámi Parliament of Finland (Finnish: Saamelaiskäräjät, Northern Sami: Sámediggi, Inari Sami: Sämitigge, Skolt Sami: Sää'mte'ǧǧ) is the representative body for people of Sámi heritage in Finland.
Andere resultaten
Des mesures urgentes pour protéger et promouvoir le sâme d'Inari et le sâme skolt, en établissant notamment des nids linguistiques à titre permanent, devraient également être prises.
Urgent measures to protect and promote Inari and Skolt Sámi, in particular by means of the provision of language nests on a permanent basis, should also be taken.
"Je vis dans une région rare où la langue sâme skolt est forte et vivante, et nous devons prendre soin de cela."
"I live in a rare area where the Skolt Sámi language is strong and alive, and we have to take care of that."
Il recommande à la Finlande de renforcer l'enseignement en sâme et de prendre des mesures urgentes pour protéger et promouvoir le sâme d'Inari et le sâme skolt.
It recommends to Finland to further strengthen education in Sámi and to protect and promote Inari and Skolt Sámi.
Non content d'enseigner le sâme skolt, Sanila-Aikio a écrit et enregistré deux albums rock en 2005 et 2007.
Not content with teaching Skolt Sámi, Sanila-Aikio wrote - and recorded - two rock albums in 2005 and 2007.
"Les adultes et les enfants apprennent la langue avec enthousiasme, mais nous devons créer les conditions pour que le sâme skolt devienne la langue normale de la vie quotidienne."
"Adults and children are enthusiastic to learn the language, but we should make a situation where Skolt Sámi is becoming a normal language to use in everyday life."
S'agissant des branches Inari et Skolt du sâme, ceci impliquerait en particulier de remédier au manque de matériel pédagogique.
On the part of Inari Sami and Skolt Sami, this requires in particular improving the situation related to insufficient teaching materials.
La Commission a en outre appelé l'attention sur les multiples formes de discrimination auxquelles étaient soumises les femmes et les minorités sâmes, notamment les Sâmes de Skolt.
The Foreign Policy Committee also drew the attention to multiple discrimination of Sámi women and minorities among the Sámi population, e.g. the Skolt-Sámi.
Le skolt est une langue sâme parlée par seulement 300 personnes.
Skolt is a Sámi language spoken by just 300 people.
Parler le skolt - et d'autres langues sâmes comme le sâme d'Inari - est étroitement lié au mode de vie sâme, qui est menacé par l'exploitation minière, l'exploitation forestière illégale et le manque de protection des terres.
Speaking Skolt - and other Sámi languages such as Inari Sámi - is entwined in the Sámi way of life, which is under threat due to mining, illegal logging and lack of land protection.
