Vertaling van "samou" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
4 sessions de méditation par jour, cérémonies, samou (activités pour la communauté), repas en silence.
4 meditation sessions per day, ceremonies and samou (work for the community), meals taken in silence.
L'emploi du temps de chaque journée se partage entre zazen (la méditation), l'étude, l'approfondissement des rituels et le don de soi à travers le samou.
The daily schedule is divided between zazen (meditation), study, deepening knowledge of rituals and the gift of self through samou.
Les journées au temple sont rythmées par des séances de méditation (zazen), des enseignements, des cérémonies, des repas en silence, des moments de travail pour la communauté (samou), et des temps d'échanges.
The days in the temple are divided between meditation sessions (zazen), teachings, ceremonies, meals taken in silence, community work (samou) and time for more convivial exchanges
Les journées au temple sont rythmées par des séances de méditation (zazen), des enseignements, des cérémonies, des repas en silence, des moments de travail pour la communauté (samou), et des temps d'échanges.
The days at the temple are organized around meditation periods (zazen), teachings, ceremonies, meals shared in silence, activities for the community (samou) and periods of exchanges with others.
Les journées au temple sont rythmées par des séances de méditation (zazen), des enseignements, des cérémonies, des repas en silence, des moments d'activités pour la communauté (samou), et des temps d'échanges.
Days in the temple are divided between meditation (zazen), teachings, ceremonies, meals taken in silence, working for the community (samou) and time to meet with others.
Du vendredi soir au mardi soir, l'emploi du temps se partage entre la méditation, l'enseignement, le samou (travaux collectifs) et les rituels.
From Friday evening to Tuesday evening the day is divided between meditation, teaching, samou (community work) and rituals.
Du vendredi soir au mardi soir, l'emploi du temps se partage entre la méditation, l'enseignement, le samou (travaux collectifs) et les rituels. Des moments de détente sont prévus.
From the Friday evening to the Tuesday evening the program includes meditation sessions, teaching, samou (work for the community) and rituals.
Samou était un joyeux, un homme libre.
Samou was full of joy, free,
Les matinées de Samou, organisées régulièrement, sont l'occasion de faire un nettoyage en profondeur des locaux, des réparations, ou encore de repeindre/aménager certains espaces.
Samou's morning, organize regularly, are the occasion to do a deep cleaning of local, reparation, or even repaint/develop some spaces.
Tu nous manques, Samou.
We miss you, Samou.
Oui, dis-le-nous, Samou.
Yes, tell us, Samou.
Que reste-t-il de tout cela ? Dites-le-moi Oui, dis-le-nous, Samou.
Yes, tell us, Samou.
Cette annonce fait suite à une visite d'inspection effectuée sur le site des travaux par le ministre béninois de l'Eau et des Mines, Samou Seïdou Adambi.
This announcement follows an inspection visit to the works site by Benin's Minister of Water and Mines, Samou Seïdou Adambi.
