sangle de serrage, jointure d'extrémités de tuyaux et système d'échappement
a clamping strap, a pipe end joint and an exhaust system
cet objectif est atteint par le fait qu'au moins une sangle de serrage
this is attained in that at least one clamping strap
Le SYS-Dock d'aspiration sert à la fixation et au transport sûr d'aspirateurs CT-, CTL-, CTM 22/26/33/36; SR 200, SR 45 avec sangle de serrage. Une grande mobilité
The extractor dock is used to attach and securely transport mobile dust extractors (CT, CTL, CTM 22/26/33/36; SR 200, SR 45 with lashing strap).
Le système d'empilage de palettes MaxiLoad se compose d'un set de quatre profilés angulaires avec des traverses et une sangle de serrage.
The MaxiLoad pallet-stacking system consists of a set of four L profiles with crossbars and a ratchet strap.
et au moyen duquel la sangle de serrage
and by means of which the clamping strap
distantes l'une de l'autre et entre lesquelles est amenée la sangle de serrage, ces roulettes de support
remote from each other, between which rolls said clamping strap is led and which support rolls
une sangle de serrage servant à joindre deux extrémités de tuyaux, cette sangle ayant une forme correspondant à la circonférence des deux extrémités de tuyaux
a clamping strap for joining two pipe ends, said clamping strap presenting a shape corresponding to the circumference of the two pipe ends
l'assemblage comprend un support de montage destiné à être fixé au rétroviseur auxiliaire d'une part, lequel support de montage peut d'autre part être fixé au rétroviseur extérieur par l'intermédiaire de moyens de serrage qui comprennent au moins une sangle de serrage
the assembly comprises a mounting bracket to be attached to the auxiliary mirror one the one hand, which mounting bracket can on the other hand be fixed to the outside mirror by clamping means comprising at least one clamping strap
est prévu pour effectuer un serrage en position d'utilisation de la sangle de serrage qui, autrement, est lâche, dispositif qui doit être actionné après introduction de la chaussure dans la fixation de planche à neige (1a, 1 '
for a utilization position of the otherwise loose clamping strap, which device must be actuated after stepping into the snowboard binding (1a, 1 '
Le récipient de fluide (1) comprend au moins une sangle de serrage (3) entourant celui-ci afin de le maintenir à des points de fixation de la carrosserie (4) du véhicule à moteur.
The fluid container (1) comprises at least one clamping strap (3) surrounding this to hold it at predefined fixing points of the bodywork (4) of a motor vehicle.
Selon l'invention, le récipient de fluide (1) est caractérisé en ce que la sangle de serrage (3) est prémontée de manière imperdable sur le récipient de fluide (1) sans moyens de fixation supplémentaires.
The fluid container (1) according to the invention is characterised in that the clamping strap (3) is premounted captively on the fluid container (1) without additional fixing means.
une sangle de serrage plaque la chaussure sur la plaque inférieure rigide et rapproche l'une de l'autre les extrémités postérieures des joues qui viennent en appui contre les flancs de la chaussure et assurent son maintien en direction.
a clamping strap holds the boot against the rigid lower plate and squeezes together the back ends of the side arms so that they engage the sides of the boot and provide directional support therefor.
Il a entouré les cartons avec une sangle de serrage pour sécuriser le chargement.