Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sans affect
Vertaling van "sans affect" in Engels
without affect
Les femmes ne peuvent pas fonctionner sans affect.
Women can not function without affect.
Pris dans cette tension entre le souvenir du jeu enfantin et l'aspect mortuaire de la représentation, sans doute projetons-nous une psychologie là où, en définitive, il n'existe qu'un geste sans affect.
Caught in this tension between the memory of a childhood game and the mortuary aspect of the representation, we probably project a psychology there where, definitively, there is only a gesture without affect.
Cette construction passe par ce que Keller nomme « effusion », un paysage pour elle (et par extension, pour nous) étant inaccessible sans affect, sans échange d'affects.
The construction, Keller argues, requires what she terms "effusion", a landscape being for her (and by extension, for us) inaccessible without affect, without trading in affects.
C'est une peinture lisse, sans affect, mais non dénuée de poésie.
The painting is smooth and without texture, but not without character.
Si l'on considère ce mot dans son sens émotionnel, alors le garçon dans cet espace n'y subira aucune affliction, il peut y déambuler sans affect.
If you analyse this word from its emotional meaning then, inside this space, the boy will be subjected to no emotions, he can wander around without being affected.
Dans le théâtre bourgeois, le postulat du naturel se réalise justement à travers les corps qui le dépassent, au profit d'une littéralité absolument sans affect ni affectation.
In the bourgeois theatre, the assumption of naturalness happens precisely through the bodies which go beyond it, to the benefit of a literalness that is absolutely without affects or affectation.
Envisager le cycle de mise à jour sans affect et trouver une équipe digne de confiance, en interne comme en externe, peut renforcer la stabilité de votre infrastructure d'entreprise.
Taking the emotional elements out of an update cycle and finding a team you can count on, be it internal or external, can give power to the stability of your enterprise infrastructure.
Constitué par sa mère depuis les huit ans de l'artiste, le trousseau qu'elle photographie sans affect sur un fond blanc, témoigne de la persistance d'un modèle conditionnant l'enfant à devenir une femme.
Put together by her mother since the artist was eight years old, the trousseau she affectlessly photographs on a white ground illustrates the persistence of a model conditioning the child to become a woman.
La psychiatrie moderne compte aussi dans ses rangs un certain nombre de chantres de la science qui nous promettent des jours meilleurs, qui promettent aux masses une vie psychique sans vague, sans rupture, sans affect pénible.
The modern psychiatrist also counts in his ranks a certain number of champions of science who promise better days, who promise the masses a calm psychic life with neither ruptures nor painful feelings.
Afin de stimuler la capacité du spectateur à produire des récits, les textes choisis dépassent largement le statut habituel de légende et fonctionnent à la manière de polaroïds, d'instantanés objectifs et sans affect.
Aiming to stimulate the spectator's ability to create narratives, the texts selected go far beyond the normal status of legend, and function as Polaroids, objective and emotionless snapshots.
En plus de l'atmosphère chaleureuse née de la décoration élégante, sobre et conviviale, notre chef Rémy Bererd réinvente à chaque saison une cuisine imaginative, créative mais sans affect.
In addition to the warm, convivial atmosphere created by the elegant but subtle décor, our chef Rémy Bererd presents a creative menu of imaginative but unpretentious cuisine.
Elle pompe, comprime et évacue sans affect... UOM: 1 1 Pce
It pumps, compresses and evacuates without affecting media, i.e. me... UOM: 1 1 ST
Description: Les pompes péristaltiques VWR PP 3300 et PP 3400 sont des pompes de contrôle microbiologique, idéales pour des applications à usage général dans le fonctionnement à sec, à double tête pour un large éventail d'applications de pompe, comprime et évacue sans affect...
Supplier: VWR Collection Description: Dual-head, dry running diaphragm pump for a wide range of laboratory pumps, compresses and evacuates without affecting media, i.e. me...
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sans affect in het Frans
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 40 ms.
