We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
without complicating
without adding complexity
Paramétrez les droits d'accès de tous vos collaborateurs et partenaires sans complexifier votre organisation.
Configure access rights for all your employees and partners without complicating your organisation.
le dispositif de régulation de température de fluide empêche de façon sûre le fluide dont la température doit être régulée de s'échapper du canal de fluide, sans complexifier la structure, augmenter le coût de fabrication ni augmenter la configuration d'aspect
the fluid temperature control device surely prevents the fluid whose temperature is to be controlled from leaking from the fluid channel, without complicating the structure, increasing the manufacturing cost and increasing the appearance configuration
Nos solutions offrent des fonctionnalités précises, nécessaires à la conception d'un écosystème de sécurité pour les soins de santé ultra-adaptatif et simple, sans complexifier les processus stratégiques ou compromettre la rapidité et l'efficacité des systèmes et infrastructures informatiques.
Our solutions deliver the precise capabilities needed to build a highly adaptive, straightforward healthcare security ecosystem, without adding complexity to critical processes or impairing the speed and efficiency of IT systems and infrastructure.
Ce n'est plus au site e-commerce ou au magasin de lui imposer tel ou tel moyen de paiement et ce, sans complexifier le travail du backoffice ni des opérateurs de caisse.
It's no longer up to the e-business site or the store to impose on them such and such a payment method. This should be the case without complicating the work of the back office or the cashiers.
Les Etats sur lesquels portent nos recherches font en effet partie des Etats les moins avancés du monde, statut qui ne va pas sans complexifier la tâche aux différents processus de mise en œuvre des règles de protection de l'environnement. mots clés Biodiversity
Indeed, all States on which our researches focuses, are part of the least developed countries of the world, a status that is not without complicating the task at different processes of implementation of the rules of environmental
Ce point est d'autant plus important dans le cas des financements structurés que ceux-ci doivent pouvoir s'insérer de façon cohérente dans le passif financier de la société, sans complexifier sa gestion financière ou opérationnelle.
Having this expertise is especially critical in structured financing as it must be entered consistently in the company's financial liabilities, avoiding any additional complexity to its current financial operations.
Offre une expérience utilisateur uniforme pour tous les appareils, sur site ou hors site, sans complexifier les opérations pour vos équipes informatiques.
Provide a consistent user experience across devices, both on and off premises, without creating a headache for your IT teams.
Homogénéisez les méthodes d'accès à distance pour tous vos clients et accélérer les opérations sans complexifier les processus ni multiplier les outils. Sécurité renforcée
Consolidate remote access methods for all of your clients so jobs get done quickly without relying on lengthy processes or multiple tools.
Le nombre d'opérations réalisé par le NameNode est réduit au minimum pour permettre à HDFS de monter en charge par l'ajout de serveurs et sans complexifier l'infrastructure par l'ajout d'espaces de nommage.
The number of operations performed by the NameNode are kept minimal so that HDFS can scale out without making the infrastructure more complex by adding namespaces.
En outre, nous proposons des techniques nouvelles pour tenir compte des données implicites qui peuvent être dérivées des schémas RDF sans complexifier davantage la sélection des vues.La deuxième contribution de notre travail concerne la réécriture de requêtes en utilisant des vues matérialisées XML.
Furthermore, we propose new techniques to account for the implicit data that can be derived by the RDF Schemas and which further complicate the view selection process.The second contribution of our work concerns query rewriting based on materialized XML views.
Vous pouvez lancer plusieurs dizaines ou des dizaines de milliers de conteneurs Docker en quelques secondes avec Amazon ECS et ce, sans complexifier vos processus.
You can launch tens or tens of thousands of Docker containers in seconds using Amazon ECS with no additional complexity. Learn more
Ce n'est pas le chantier le plus simple car comment faire du « sur-mesure » sans complexifier de façon excessive, tout en préservant une cohérence d'ensemble, avec des budgets au mieux constants ?
This is by no means the easiest step, since it is extremely difficult to provide "customized" solutions without introducing excessive complexity, all the while keeping a consistent overall approach without exceeding a budget that certainly will not increase, and may even decrease.
L'historiographie la plus récente a toutefois montré l'obsolescence de la configuration partisane tant les recompositions sont permanentes au gré des intérêts particuliers, ce qui n'est pas sans complexifier encore la capacité de l'historien à comprendre l'articulation des relations sociales à l'œuvre.
However, the most recent historiography proved that this way of studying the Aristocratic networks was not efficient due to the permanent reconfigurations of political groups depending on circumstances and private interests only.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
