We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
without any explanation
without explanation
Son humeur a changé, le temps de le dire, sans explication aucune.
His mood changed in the blink of an eye, without any explanation.
Nous étions placés face à un résidu, à un débris du monde sans explication aucune.
We have been placed in front of a residue, the ruins of a world without any explanation.
Chaque fois qu'un nouveau rapport nous est présenté, sans explication aucune, cette proposition réapparaît et, chaque fois, aucun sénateur ne s'exprime à son sujet ni ne comprend sa portée.
Each time a report would come back and, without explanation, it would just reappear, and each time no senator debated it or understood it.
Six semaines plus tard, la Tunisie et sept autres pays, dont le Panama, ont été retirés de la liste, sans explication aucune.
Then six weeks later, Tunisia and seven others, again including Panama, were dropped from the list without explanation.
Cependant, libre à ceux de les découvrir sans explication aucune et d'y voir leurs propres images, leur propre scénario...
That said, listeners are of course free to experience them without any explanation and find in them their own images, their own scenario.
L'un de ces derniers a déclaré que sans explication aucune, il avait été emmené dans une salle d'interrogatoire, les menottes aux poignets et la tête recouverte d'un sac.
One of the detainees stated that without any explanation, he was brought to an interrogation chamber in shackles and with a sack over his head.
9 Question: Et ils ont arrêté ces trois hommes, ils les ont trouvés, et 10 puis, par la suite, sans explication aucune, ils les ont relâchés?
And they arrested those three men? They found - releasing them 4 without any explanation later on; is that right?
Un jour pourtant, Pulce est enlevée à sa famille sans explication aucune.
On a day like all the others, Pulce is taken away from the family without any explanation.
Son mariage avec Ruben semblant, sans explication aucune, appartenir désormais au passé, Rosa accepte à plusieurs reprises de sortir au bras de Rafael Castillo, le père de Cruz.
Her marriage with Ruben seeming, without explanation, to belong from now on to the past, Rosa agrees many times to go out at the arm of Rafael Castillo, Cruz's father.
La phase préparatoire de l'instruction de cette affaire a pris fin au tribunal de première instance de Polonnaruwa en mars 1994, après y avoir été transférée de Batticaloa sans explication aucune, au milieu de l'année 1993.
The preliminary hearings in the case were concluded at Polonnaruwa Magistrate's Court in March 1994, having been transferred there from Batticaloa without any explanation in mid-1993.
Sans explication aucune, il a choisi de ne pas appeler d'avocat.
Without any explanation, the appellant chose not to call a lawyer.
Eh bien, c'est vous autres qui avez déposé la somme dans mon compte sans explication aucune.
Well, it's you guys who deposited the amount in my account without any explanations.
Ne tenant pas compte des innombrables critiques et contestations, dans un secret absolu, le gouvernement a échafaudé ce projet de privatisation massif et le met en œuvre sans explication aucune et dans l'obscurité totale.
Despite widespread criticism and dissent, the government has wrapped this massive privatization process in secrecy and is moving ahead without accountability or transparency.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.