Ils ne sont pas du genre à attaquer les autres races sans provocation.
Envahir un territoire étranger sans provocation est généralement considéré comme un acte de guerre.
Ils ont déclenché une bagarre sans provocation, dans une rue pourtant très tranquille.
They started a fight unprovoked, on a street that was usually very quiet.
Les témoins ont décrit le matraquage dans la ruelle comme brutal et sans provocation.
Witnesses described the cudgeling in the alley as brutal and unprovoked.
Chaque camp accuse l'autre d'avoir ouvert le feu sans provocation ultérieure.
Each side charged the other with opening fire without provocation.
Ce sont des monstres qui massacrent des villes entières sans provocation.
These are monsters who slaughter entire towns without provocation.
S'en prendre à quelqu'un sans provocation peut endommager vos relations de façon irréparable.
Starting on someone unprovoked can damage your relationships beyond repair.
Les circonstances de l'exposition - avec ou sans provocation.
The circumstances of the exposure - provoked, unprovoked.
Je ne peux pas le faire sans provocation.
I can't do that without provocation, ma'am.
Cette attaque était totalement sans provocation et vicieuse.
The attack was totally unprovoked and vicious.
La coalition d'opposition a dit que la police l'a brutalisée sans provocation.
The opposition coalition has said the police brutalised them without provocation.
Cependant, si j'ai bien compris, cet incident ne serait pas survenu sans provocation.
Nevertheless if I understand this correctly... this incident was not without provocation.