Contraint de se conformer, le groupe a suivi les directives sans question.
Entre ces vieux amis, la parole donnée de chacun est chose due, sans question.
Nous pratiquons une politique de remboursement sans question pour tous les membres qui souhaitent retirer leur don.
We operate a no-questions-asked refund policy for any member that wishes to withdraw their donation.
Il arrive que les meilleures interviews soient sans question.
Sometimes the best interviews are the ones without questions.
Le soldat marchait automatiquement, suivant les ordres sans question ni hésitation.
The soldier marched by rote, following commands without question or hesitation.
Les coutumes suivies jadis sans question ne subsistent plus que dans des chroniques poussiéreuses.
Customs of old, followed jadis without question, now survive only in dusty chronicles.
Le pire hôtel où j'ai séjourné à jamais sans question.
The worst hotel I've stayed at ever without question.
Les mensonges peuvent être dangereux lorsqu'ils sont crus sans question.
Mistruths can be dangerous when they are believed without question.
L étude a été acceptée pour examen et publication sans question.
The study was accepted for review and publication without question.
Elle accepta son autorité sans question et suivit ses instructions de façon subordonnée.
Subordinately, she accepted his authority and followed his instructions without question.
Les ordres du capitaine supérieur étaient suivis sans question, montrant confiance et loyauté.
The senior captain's orders were followed without question, showing trust and loyalty.
La peur peut transformer n'importe qui en esclave du système, obéissant sans question.
Fear can transform anyone into a creature of the state, obeying without question.
Sa soumission était évidente alors qu'il suivait les ordres sans question ni résistance.
His subjection was evident as he followed orders without question or resistance.