Ce coton est cueilli à la main sans utilisation d'agents défoliants.
Culture biologique sans utilisation de pesticides et de produits chimiques nocifs.
Le bateau était un bien dépréciable, perdant de sa valeur chaque été sans utilisation.
The boat was a wasting asset, losing value every summer without use.
Entièrement fait main, unique, et sans utilisation de moules.
Fully hand-made, one-of-a-kind, and without use of any molds.
La fonction d'extinction automatique du téléviseur se déclenche après quelques heures sans utilisation.
The television's auto power off feature kicks in after a few hours of no use.
Après un mois sans utilisation, l'application indiquait que j'étais désinscrit.
After a month of no use, the app indicated that I was unsubscribed.
La plante est cultivée dans un champ sans utilisation de produit chimique.
The plant is grown in a field without using any chemical products.
La conformité à cette exigence doit être montrée sans utilisation des aérofreins.
Compliance with this requirement must be shown without the use of air brakes.
La production est de type traditionnel sans utilisation de variétés sélectionnées.
They are grown by traditional methods without the use of selected varieties.
Mesure mécanique de la capacité pulmonaire sans utilisation d'eau.
Mechanical measurement of lung capacity without the use of water.
Auto-off de la machine après un certain temps sans utilisation.
Auto-off of the machine after a while without using it.
Tous les boutons de la souris sont reconnus même sans utilisation du logiciel.
All mouse buttons are recognized without the use of the software.
Il améliore le fonctionnement de l'hypophyse sans utilisation d'hormones.
It improves the function of the thyroid gland without using hormones.