Cet épisode aurait vraisemblablement du se dérouler avant l'épisode 15 "Les sans-codes".
This episode was obviously meant to come before episode 15 "The Codeless".
Le taux de puissance de XANA à 88% indique qu'il a donc pris 3 points de pourcentage de puissance supplémentaire depuis l'épisode 15 "Les sans-codes".
XANA's power level is at 88%, meaning it has gained 3% more power since episode 15 "The Codeless".
Et que les sans-codes doivent protéger les codés. (...)
And that the codeless must protect the coded. (...)
On se souvient notamment de l'épisode 15 "Les sans-codes" durant lequel William semblait anormalement et soudainement hostile au groupe et irrité contre Yumi.
We can notably remember episode 15 "The Codeless" during which William seemed abnormally and suddenly hostile towards the group and irritated at Yumi.
Contre toute attente et probablement créée à partir des données que XANA avait possédées de William dans le passé, ce clone de l'ancien XANA-guerrier fait son apparition dans l'épisode 15 « Les sans-codes ».
Contrary to all expectations and probably created with the datas XANA possessed from William in the past, this clone of the old XANA-warrior appears in the episode 15 «The Codeless».
C'est ce qui vaudra à Odd de perdre tous ses codes une première fois (Episode 15 « Les sans-codes »).
It's why Odd lost all his codes the first time (Episode 15 "The Codeless").
Dans l'épisode 15 « Les sans-codes », XANA génère une réplique de William pour le manipuler.
In episode 15 "The Codeless", XANA generates a clone of William to manipulate him.
C'est aussi là que Monsieur Delmas reçoit les parents d'élèves mécontents (comme le père de Laura dans l'épisode 12 « Chaos à Kadic ») ou les élèves punis par ses enseignants (Episode 15 « Les sans-codes »).
It is also where Mr Delmas sees displeased parents (like Laura's father in episode 12 "Chaos at Kadic") or students who were punished by teachers (episode 15 "The Codeless").
Les héros parviennent la majeure partie du temps à désactiver les Tours malgré différents procédés que XANA déploie pour les protéger : D'un clone de William (Episode 15 « Les sans-codes ») à un redoutable mur de Blok (Episode 07 « Compte-à-rebours »).
The heroes reach most of the time to disable the Towers despite different processes that XANA deployes to protect them: A clone of William (Episode 15 "Codeless") and a formidable wall of Bloks (Episode 7 "Countdown").
Les sans-codes, c'est William, Jérémie et moi.
The codeless, that's William, Jeremy and me.
Une fois les sans-codes mis hors d'état de nuire, le spectre s'emploie à les envoyer dans la Mer Numérique.
Once the codeless being harmless, the specter applies on sending them in the Digital Sea to doing.
Odd essaie d'y barricader Aelita et Ulrich, sans succès (Episode 15 « Les sans-codes »).
Odd tries to barricade Aelita and Ulrich inside, but with very little success (episode 15 "The Codeless").
