On dispose à l'intérieur du gâteau une fève et un santon.
Inside the cake are hidden a bean and a santon.
La gouache viendra ensuite donner la touche finale au santon.
The gouache will then give final touches to santon.
Ce santon d'un pêcheur breton est superbe.
This figurine of a breton fisherman is superb.
Ce santon breton est superbe ! ! ! !
This breton figurine is superb!!!!
Comme toutes les étapes de la fabrication du santon, celle-ci est manuelle.
Like all the stages in the manufacture of the Santon, it is done manually.
Le santon est peint à la gouache.
The santons is painted in gouache.
Enfin, le santon est peint au pinceau, couleur après couleur.
Finally, the santon is painted with a brush, color after color.
Une crèche désertée, sans santon et qui elle-même voudrait se faire la malle sur ses roulettes.
A crib deserted, without santon and who herself would want to be the trunk on his wheels.
On pose dans le coffrage un lit d'argile, puis on encastre à moitié le santon dedans.
It arises in the form a bed of clay, then inserts santons in half.
Sur cette langue de terre stérile s'élève un épais bouquet de palmiers qui couvrent la tombe vénérée d'un santon.
This language barren land rises a thick clump of palm trees that cover the grave of a revered santon.
Monseigneur, pourriez-vous nous décrire les dernières étapes de votre parcours de santon?
Bishop, could you describe the final stages of your journey as a santon?
Ce santon un peu particulier doit être présent dans la crèche, un peu caché.
This santon a little particular must be present in the crib, a little hidden.
La passion des figurines les a conduits à l'art du santon qu'ils réinterprètent avec créativité et originalité.
The passion of the figures led to the art of the santon they reinterpret with creativity and originality.