Tout le monde savait que le gangster finirait par avoir une sale fin.
Everyone knew the gangster would come to a sticky end eventually.
Elle savait que cet entretien était crucial et voulait en tirer le maximum.
She knew this interview was crucial and planned to make it count.
Il savait que contester le verdict était un combat voué à l'échec.
He knew appealing the verdict was shoveling smoke, yet he persisted.
Elle savait qu'il prendrait une balle pour elle sans même hésiter.
She knew he'd take a bullet for her without even hesitating.
Elle pouvait comprendre à demi-mot et savait qu'il cachait quelque chose.
She could read between the lines and knew he was hiding something.
Il ne savait pas coudre jusqu'à ce que sa grand-mère lui apprenne.
He didn't know how to needle until his grandmother taught him.
Le gouverneur corrompu savait qu'il pourrait finir mal un jour.
The corrupt governor knew he might meet a sticky end one day.
Elle les a rapidement jaugés et savait exactement comment les motiver.
She got their measure quickly and knew exactly how to motivate them.
Le héros savait qu'il était destiné à se sacrifier pour le bien commun.
The hero knew he was sentenced to sacrifice for the greater good.
Tom a essayé de sauver sa peau en prétendant qu'il ne savait rien.
Tom tried to save his own hide by pretending he knew nothing.
Elle savait qu'en signant ce contrat exclusif, elle allait toucher le pactole.
She knew signing that exclusive contract would help her secure the bag.
On savait que cette coquette aimait surtout entendre qu'elle était irrésistible.
Everyone knew this flirt mostly just loved hearing how irresistible she was.
Le vieux paysan savait comment garder le feu allumé sans gaspiller de bois.
The old farmer knew how to keep the fire going without wasting wood.