Ces points font une réelle différence - nous le savons parce que nous voyons combien nos clients économisent lorsqu'ils les utilisent !
The points really do add up - we know because we see how much customers save when they spend them!
Nous le savons parce que le parti au pouvoir a récemment fait des concessions à l'opposition afin d'organiser des élections libres et justes.
We know this because recently the ruling party actually made some concessions to the opposition to help create free and fair elections.
Nous le savons parce que Morneau Shepell s'est vantée de ce fait sur son propre site Web.
We know this because Morneau Shepell has bragged about that fact on its own website.
Il ne l'a jamais fait, et nous le savons parce que l'entreprise a publié un communiqué officiel pour tâcher de rassurer les investisseurs.
That has to be ordered by the minister, who never ordered it, and we know that because the company put it out in an official statement to try to reassure investors.
Nous le savons parce que c'est spécifié dans le code.
We know because it says so inside the code.
Nous le savons parce que le gouvernement l'avoue.
We know that because the government admits it.
Nous le savons parce que nous avons aidé d'innombrables clients à innover.
We know that because we've helped countless clients to innovate.
Nous le savons parce que ces personnes ont été capturées, arrêtées et condamnées.
We know that because they were captured, arrested and convicted.
Nous le savons parce que nous l'avons fait nous-mêmes.
We know because we've done it ourselves.
Nous le savons parce que nous entendons une multitude d'histoires.
We know because we've heard so many stories.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.