Le théâtre a accepté mon billet électronique avec un simple scan rapide.
The theater accepted my e-ticket with just a quick scan.
J'ai fait un scan rapide quand tout le monde était distrait.
I just did a quick scan while everybody else was distracted.
Utiliser cette option force aussi l'usage d'un scan rapide (-F).
Using this option also causes a fast scan (-F) to be used.
Elle offre trois modes comprenant le scan rapide, le scan complet et le scan personnalisé ainsi que la protection en temps réel et le blocage des sites internet malveillants pour garantir la sécurité de votre portable.
It offers three modes including fast scan, full scan and customized scan, as well as real-time protection and malicious website blocking to safeguard your mobile security.
Je veux un scan rapide de son cœur et son abdomen.
I want a FAST scan of her heart and abdomen.
Okay, faisons un scan rapide et on réexaminera.
Let's do a FAST scan and we'll reassess.
Et à partir d'un scan rapide du site, il ressemble à un prospect de lien prometteur.
And from a quick scan of the site, that looks like a promising link prospect.
Si vous êtes pressé par le temps, faîtes un scan rapide qui ne prend que quelques minutes.
When you are pressed for time, go for a quick scan which takes only a few minutes.
La caméra opère un scan rapide et vous déterminez vous-même quelle portion de texte doit être énoncée.
The camera does a quick scan, and you decide yourself which part of the text must be read.
Le scan rapide des objets critiques du système d'exploitation est lancé automatiquement lors du démarrage du logiciel.
Quick scan of the critical system objects with the anti-virus scanner is launched automatically as the program starts.
L'outil procède alors à un scan rapide des messages afin de les classer par expéditeur.
The tool then proceeds to a quick scan of messages before sorting them by sender.
Choisissez si vous voulez réaliser un scan complet pour garantir une sécurité maximale ou un scan rapide pendant vos heures de travail.
Choose if you want to perform a full scan to ensure maximum safety or a quick scan during working hours.
Un simple scan rapide de votre tranche de cake par exemple, vous donnera l'information en quelques secondes sur les calories, les ingrédients etc.
Just a quick scan of your food on molecular level and a few seconds later, you receive the actual information about calories, ingredients etc.