Pour la science spatiale, la découverte de cette exoplanète marque une nouvelle aube fascinante.
For space science, the discovery of this exoplanet marks a fascinating new dawn.
En apprenant l'histoire de l'alunissage, elle a découvert sa passion pour la science spatiale.
Learning about the moon landing ignited her passion for space science.
Les données de la science spatiale représentent un investissement important à long terme.
Space science data represent a significant long-term investment.
La science spatiale n'en est encore qu'à ses balbutiements.
Space science is still in its infancy.
La science spatiale a joué un rôle de pionnier.
Space science has played a pioneering role.
Le financement et le soutien du gouvernement fédéral envers la science spatiale et l'innovation doivent être coordonnés.
Federal funding and support for space science and innovation needs to be coordinated.
D'adapter le soutien public à la science spatiale et au développement de ses applications.
Adapt public support to space science and the development of its applications.
L'importance du rôle de la science spatiale dans le développement durable est également posée.
The role of space science in sustainable development is also highlighted.
je commençais à être aussi très intéressé par la science spatiale,
I was getting very interested in space science as well
La science spatiale et les technologies connexes constituent un moyen important pour surmonter les obstacles du nouveau millénaire.
Space science and the related technologies constituted an important tool to overcome the obstacles of the next millennium.
La science spatiale devrait continuer de jouer un rôle vital, un investissement même modeste dans ce secteur pouvant rapporter de gros dividendes.
Space science should continue to play a vital role, as even a modest investment in that area could pay big dividends.
Mais dans la réalité, la science spatiale est bien obligée de prendre des précautions avec un éventuel «vivant venu d'ailleurs».
Even in reality, the space science industry has been obliged to take precautions against "life from elsewhere".
On savait que la science spatiale apportait une contribution précieuse à la progression de la technologie, notamment dans le domaine du traitement des données.
Space science was well recognized as a valuable contributor to the advancement of technology, particularly in the area of data processing.
