Nous affrontons nos démons et voyons des scintillements sombres dans l'iris des autres.
We face our demons and see dark flickers in the irises of others.
Le technicien observe chaque néon du plafond pour trouver celui qui provoque ces étranges scintillements.
The technician is checking each fluorescent tube on the ceiling to find the one that's causing those strange flickers.
Et après, ça retombe sur le monde - et avec des scintillements.
And afterwards, it falls back onto the world - with sparkles.
Le lurex offre d'intenses scintillements, pour un rendu des plus étincelants.
The lurex offers intense sparkles, for the most glittering look.
De nuit, les scintillements des étoiles se devinent.
At night, the twinkling stars appear and the ambiance gets lively.
La prise d'une grande quantité de liquides aide à diluer la présence de scintillements dans la vessie et facilite leur déportation.
Taking plenty of fluids helps the presence of twinkling in the bladder to be diluted and facilitates their deportation.
Une carte graphique défectueuse peut provoquer des scintillements inattendus de l'écran.
A malfunctioning display adapter can cause the screen to flicker unexpectedly.
Il évite les scintillements et permet de fournir une lumière constante.
It eliminates flickering and helps offer a constant light output.
Ses scintillements réguliers vous permettront de vous diriger sans difficulté.
Its regular flickering will allow you to navigate without difficulty.
Ces lampadaires ne font que que des scintillements, j'appelle la ville.
Those street lights so much as flicker, I call the city.
Si vous constatez des scintillements, vérifiez les paramètres de fréquence de rafraîchissement de votre écran.
If you experience flickering, check your display's refresh rate settings.
Sa pénombre discrètement illuminée de légers scintillements assure une parfaite relaxation.
Its discreetly illuminated darkness flicker light ensures perfect relaxation.
Une ouverture plus faible peut également contribuer à réduire les scintillements.
Keeping the aperture lower can also reduce flicker.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
