Dans ce quartier défavorisé, la scolarisation reste fragile à cause de nombreux problèmes familiaux.
In this disadvantaged neighborhood, schooling remains precarious because of numerous family problems.
Les associations locales soutiennent la scolarisation des enfants défavorisés en finançant fournitures et repas.
Local associations support the schooling of underprivileged children by funding supplies and meals.
Les associations soutiennent la scolarisation des enfants handicapés grâce à des aides spécialisées.
Charities support the education of children with disabilities through specialized assistance.
Une bonne scolarisation constitue souvent la meilleure protection contre la pauvreté et l'exclusion sociale.
A good education is often the best protection against poverty and social exclusion.
Le taux de scolarisation brut a augmenté de façon significative ces dernières années.
Burkina's gross school enrolment rate has increased significantly in recent years.
La mortalité infantile a diminué et le taux de scolarisation a beaucoup augmenté.
La scolarisation en demi-journée permet aux plus petits de s'adapter progressivement au rythme scolaire.
Half-day schooling allows the youngest children to gradually get used to the school routine.
La scolarisation à domicile nécessite une organisation rigoureuse et un suivi administratif très précis.
Home schooling requires careful planning and very strict administrative follow-up.
Un conflit prolongé peut interrompre brutalement la scolarisation normale de toute une génération d'élèves.
A prolonged conflict can abruptly disrupt the normal schooling of an entire generation of students.
La scolarisation obligatoire jusqu'à seize ans a réduit le travail des enfants dans la région.
Compulsory schooling up to the age of sixteen has reduced child labor in the region.
On observe donc des niveaux de scolarisation plus bas dans certaines régions.
Consequently, lower levels of education are observed in certain regions.
Les plus jeunes aussi ont conscience de l'importance de la scolarisation.
Younger students are also well aware of the importance of schooling.
Les dommages causés à plusieurs dizaines d'écoles hypothèquent la scolarisation des enfants.
Extensive damage to dozens of schools seriously compromises children's education.
