Le scribe ancien insérait habilement le classificateur pour améliorer la compréhension du texte.
The ancient scribe skillfully inserted the determinative to enhance comprehension of the text.
Ce message intègre certaines des expériences d'aujourd'hui de ce scribe.
This message incorporates some of this scribe's experiences today.
Servait dans nombre des parties d'art du scribe.
Served as the clerk in a row of art parts.
À l'état-major, j'étais scribe là-bas.
In the HQ. I was a clerk there, you know...
Les traductions doivent être approuvées par l'auteur et le scribe.
Translations must be approved by the author and the scribe.
Il vit dans un monde où le scribe et le griot sont réconciliés.
He lives in a world where the scribe and the griot are reconciled.
Un scribe devait transcrire à la main toute copie de livre ou publication.
A scribe had to handwrite every individual copy of every book or publication.
La sculpture représente un scribe dans une attitude sédative développant son activité principale.
The sculpture represents a scribe in a sedative attitude developing his main activity.
Mon scribe et moi sommes de vieux amis de nombreuses missions passées.
My scribe and I are old friends from many past missions.
Pour sauver un psychotique, il faut devenir son scribe.
To save a psychotic, one must become his scribe.
Le scribe insiste, tout dépend de vous, ma reine.
The scribe insists that all is dependent upon you, my queen.
Le métier de scribe est devenu celui d'écrivain privé.
The profession of scribe has evolved towards that of private writer.
