Ce script chat à une capacité de récupération d'erreurs résonnable.
This chat script has reasonable error recovery capability.
Vous devez maintenant changer votre script chat pour répercuter votre nouvelle configuration.
You'll now need to change your chat script to reflect your new settings.
Le script chat est différent parce que le numéro de téléphone local est différent.
The chat script is different because the local access telephone number is different.
Un script chat est une séquence de paires de "chaînes d'attentes" et de "chaînes d'envoi".
A chat script is a sequence of expect string, send string pairs.
Assurez vous de l'entourer de "" lorsque vous la placez dans votre script chat.
Be sure you encapsulate the thing in "" marks when you put it into your chat script.
Le script chat a été développé à partir d'idées proposées dans les scripts utilisés par le programme uucico.
The chat script was taken from the ideas proposed by the scripts used by the uucico program.
Vérifiez votre script chat (voir plus haut).
Check your chat script (see above).
Si vous avez des soucis avec des abandons du script chat à cause de timeout, augmentez cette valeur à 45 secondes ou plus.
If you experience trouble with the chat script aborting due to timeouts, increase this to 45 seconds or more.
Tout ce que votre script chat doit faire est de composer le numéro, attendre la connexion et ensuite laisser pppd s'occuper du processus de connexion !
All your chat script needs to do is dial the telephone, wait for a connect and then let pppd handle the logging in!
Vous devez vérifier et corriger (si nécessaire) attentivement votre script chat (voir plus haut).
You need to carefully check and correct (if necessary) your chat script (see above).
En savant cela, vous pouvez ajouter une nouvelle paire attente/envoi à la fin de votre script chat qui attendra un tilda et n'enverra rien.
Using this knowledge we can add a new expect/send pair to the end of the chat script which expects a tilde and sends nothing.
Dans notre exemple la seule différence entre se connecter à un FAI dans une ville et se connecter à l'autre est le script chat qui est requis.
In our example the only difference between connecting to an ISP in one location versus connecting in another is the chat script that is required.
Une fois que votre script chat marchera correctement, éditez cette ligne et enlevez le -v pour économiser des messages inutiles dans votre syslog. TIMEOUT 3
Once you are happy that the chat script is working reliably, edit this line to remove the -v to save unnecessary clutter in your syslog.
