We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
modem script
Un script de modem peut imposer une vitesse de connexion initiale élevée (ou mentir à ce propos), mais il ne peut forcer le modem à maintenir cette vitesse sans abandonner la connexion.
A modem script can force a high initial connection speed (or lie about it), but cannot force the modem to sustain that speed without dropping the connection.
N'attendez, cependant, pas trop de cette démarche : les paramétrages par défaut du modem et ceux définis dans le script de modem placent, en principe, le modem dans sa configuration la plus robuste et la plus souple.
Don't expect too much: the modem's default settings and those defined in the modem script typically place the modem into its most robust and flexible configuration, so changes often amount to turning off features that are beneficial in most circumstances.
Pour évaluer un nouveau script de modem ou une chaîne d'initialisation de modem, fondez votre jugement sur la stabilité du modem et appliquez la formule permettant d'obtenir le DTR moyen.
When evaluating a new modem script or modem initialization string, base your judgement upon the modem's stability and apply the formula for obtaining the average DTR.
Les ordinateurs Macintosh livrés avec des modems internes contiennent déjà le script de modem nécessaire, et de nombreux fabricants les proposent également en ligne de façon séparée ou avec les mises à jour des microprogrammes des modems.
Macintosh computers that ship with internal modems already include the necessary modem script, and many manufacturers also provide them online separately or with modem firmware updates.
b. Essayez un autre script de modem si le fabricant du logiciel ou du modem en fournit un.
b. Try an alternate modem script if the software or the modem manufacturer provides one.
Éditez la chaîne d'initialisation contenue dans votre script de modem ou utilisez un logiciel offrant une option qui permette de saisir directement une chaîne d'initialisation, tel que FreePPP ou MacPPP.
Edit the initialization string contained in your modem script or use software that provides the option of entering an initialization string directly, such as FreePPP or MacPPP.
Q. J'ai trouvé sur l'Internet un nouveau script de modem ARA supposé accélérer mon modem et, de fait, je me connecte maintenant à 48000 bits/seconde à chaque connexion.
Q. I found a new ARA modem script on the Internet that claims to make my modem faster, and sure enough, I'm now connecting at 48000 bps every time.
Selon le logiciel de connectivité utilisé, soit cette chaîne d'initialisation du modem est saisie manuellement dans le logiciel, soit elle fait partie d'un script de modem fourni par Apple Remote Access.
Depending upon the connectivity software used, the modem initialization string is either entered manually into the software or is part of an Apple Remote Access modem script.
Si vous vous connectez à l'Internet à l'aide d'un logiciel qui n'utilise pas de script de modem, fournissez à ce logiciel une chaîne d'initialisation V. appropriée à ce modem.
If you are connecting to the internet using software that does not use modem scripts, supply the software with a custom initialization string for your modem.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
