Ces deux ajouts sont expliqués ci-après, avec le script final après.
Both these additions are explained next, with the final script afterwards.
et on a toujours pas le script final.
Puis trois "breakdown writers" (sorte de dialoguistes) écrivent chacun le script final, dialogué, d'environ quatre-vingt pages.
Then three breakdown writers (kind of dialogists) write each one the final script, dialogued, of approximately eighty pages.
Écrirez lisiblement (afin que donc le lecteur ne trébuche pas sur certains mots ou expressions difficiles à lire, comme par exemple des corrections illisibles) - mieux encore ; tapez le script final
Write legibly (so the reader does not stumble over certain words or phrases that are hard to read, or over unreadable corrections) - better yet, type up the final script
Phil a le script final.
Phil has the final script.
Entre la première idée de l'épisode avec le terroriste dans le bus, épisode que vous avez mentionné, et le script final, se sont écoulés 12 mois.
The episode with the bus-shooting you mentioned before took 12 months from the first idea to the final script.
De cette façon, on pouvait modifier le script final si nécessaire en utilisant le montage vidéo plutôt que de devoir refilmer. On a également enregistré quelques exemple, on ne savait pas exactement quel serait notre objectif de collecte de fonds.
This way we could tweak the final script as necessary using video editing rather than re-recording. We recorded a few alternatives - for example, we weren't entirely sure what our funding level would be, so we recorded ourselves saying different dollar amounts.
Production: matériel de montage, script final, voix off (le choix de la voix du narrateur est un ingrédient essentiel du succès), sous-titrage et autres animations.
Production: Editing equipment, final script, voice-over (the choice of narrator voice is a key ingredient of success) titling, and other animation.
Et un utilitaire (en Perl) est fourni dans le présent projet pour insérer les valeurs dans le script final.
And a utility script (in Perl) in this project inserts the contents of testapl in the final script.
Aide à la création du script final (« as recorded ») Enregistrement dans la continuité dialoguée (avec un ou plusieurs comédiens en cabine)
Assistance in creating the final script («as recorded») Dialogs recorded in the order of narrative with one or more actors in recording booth
De cette version revue arrivent les notes du directeur artistique (Sidney Soriano), etc... Et lorsque tout ça est passé, arrive le script final.
From this revised version comes notes from the art director (Sidney Soriano), etc... And when everything is done comes the final script.
Une scène coupée du script final de TOS : "Journey to Babel" établissait que le père de Sarek était lui-même un ambassadeur renommé et qu'il s'appelait Shariel.
A scene cut from the final script of "Journey to Babel" established that Sarek was previously an astrophysicist before becoming a diplomat.
Esme a finalement été coupée du script final, mais Agyeman jouera Adeola.
Esme was ultimately cut from the final script, but Agyeman was successful in her audition for Adeola.
