Leurs journaux montraient un script kiddie lançant des exploits publics contre des plugins obsolètes.
Their logs showed a script kiddie running public exploit kits against outdated plugins.
Un vrai hacker écrit ses outils ; un script kiddie copie juste des commandes de forums.
A real hacker writes tools; a script kiddie just copies commands from forums.
Le mentor l'a averti de ne pas devenir un script kiddie obsédé par les exploits.
The mentor warned him not to become a script kiddie obsessed with exploits.
Elle a balayé l'intrusion en la qualifiant d'œuvre d'un script kiddie ennuyé.
She dismissed the intrusion as the work of a bored script kiddie.
Les alertes du pare-feu ont explosé, mais ce n'était qu'un script kiddie maladroit.
Their firewall alerts lit up, but it was only a clumsy script kiddie.
Les forums se moquaient du script kiddie qui a planté sa propre machine avec un ver.
Forums mocked the script kiddie who crashed his own machine with a worm.
L'équipe de sécurité a facilement bloqué l'attaque brouillonne du script kiddie cette nuit.
The security team easily blocked the script kiddie's noisy, poorly planned attack overnight.
Pas de panique, c'est sûrement un script kiddie.
It's almost certainly just a script kiddie.
L'entreprise a refusé de payer la rançon, sachant que ce n'était qu'un script kiddie.
The company refused to pay ransom, knowing it was just a script kiddie.
ou tu es juste un script kiddie ?
Or are you just a script kiddie?
Même si vous n'êtes pas la cible d'un groupe terroriste, vous pouvez devenir une proie facile pour un script kiddie qui veut juste être une nuisance.
Even if you are not the target of a terrorist group, you may become easy prey for a script kiddie who just wants to be a nuisance.
Ou être un «Script kiddie» de 15 ans issu du voisinage qui laisse libre cours à sa colère par des attaques à cause du nouveau parking de la société car il ne peut plus faire de skateboard à cet endroit.
Or it may be the 15-year-old "script kiddie" from the neighborhood, who launched his attack out of anger at the new company parking area, as he can no longer skateboard there.
Phishing ? ou tu es juste un script kiddie ?
Phishing? Or are you just a script kiddie?
